Clopin: (speaking & laughing) We'll have our party after all!
(singing): Hanging or wedding, well, what does it matter
You're sure to be roped at the end of the day
Wedding or hanging, the former, the latter, we know either way
You're going to pay
Phoebus (speaking) Hey!
Clopin: Now, now, the groom must pay the bride price. It's another custom.
(singing) But we can't have a wedding planned
Without a wedding band
We need some music so tambourines clatter and break out the fiddles
And play gypsies play
(speaking): No, no, no. Something romantic to set the mood. Ah, that's better.
Gypsies: La la la la la, la la la
Sing a wedding song tonight
For the pretty bride to show her
We're sharing the glow
Clopin: Though our moon is just a lantern
Still she's shining big and bright
On this happy scene below her
Gypsies & Clopin: So, as long as there's a moon
To wish on
So, as long as there's a song
To croon
We'll throw the wedding jug to keep tradition
Clopin: And hope your love will last
As long as there's a moon
(speaking) One, two, three, a thousand pieces.
That means your marriage will last a thousand years.
And now we must have the joining of the hands.
If our King of Fools will preside.
Quasimodo: (speaking) No, I can't. I...
Phoebus: (speaking) You might as well give in my friend.
I think we're all helpless here.
(singing): Who am I to fight the power?
Of candlelight and mandolins
Seems it would be awfully rude now
Telling them no
Once they start the bridal shower
Once the wedding march begins
Who am I to spoil the mood now?
Phoebus and Esmeralda: So, as long as there's a moon, above us
Oh, it seems a shame to waste this tune
You know
We all want someone to love us
I guess I'll love you
As long as there's a moon
Everyone: They say the moon is like a gypsy
She casts a spell and then she's gone
We know life is strange
Everything could change
With the dawn
Let the night go on
Oh!
As long as there's a moon
To guide us
Oh!
Don't let the morning come too soon
You know
We all want someone beside us
None of us a truly solitaire
Every moon is new when someone cares
I will care for you
As long as there's a moon Клопен: (говорит и смеется) Мы все-таки устроим вечеринку!
(пение): Повешение или свадьба, ну какая разница
Вы обязательно будете связаны в конце дня
Свадьба или повешение, первое, второе, мы знаем в любом случае
Ты будешь платить
Феб (говорит) Эй!
Клопен: Итак, жених должен заплатить выкуп за невесту. Другой обычай.
(пение) Но у нас не может быть свадьбы
Без обручального кольца
Нам нужна музыка, чтобы бубны звенели и выламывали скрипки
И играть цыганами играть
(говорит): Нет, нет, нет. Что-нибудь романтическое, чтобы поднять настроение. Ах, так лучше.
Цыгане: Ла ла ла ла ла, ла ла ла
Спой сегодня свадебную песню
Чтобы красивая невеста показала ей
Мы разделяем сияние
Клопен: Хотя наша луна всего лишь фонарь
Тем не менее она сияет большой и яркой
На этой счастливой сцене под ней
Gypsies & Clopin: Итак, пока есть луна
Желать на
Итак, пока есть песня
Напевать
Кинуем свадебный кувшин по традиции
Клопен: И надеюсь, твоя любовь продлится
Пока есть луна
(говорит) Один, два, три, тысяча штук.
Это означает, что ваш брак продлится тысячу лет.
А теперь мы должны соединить руки.
Если будет председательствовать наш Король дураков.
Квазимодо: (говорит) Нет, не могу. Я...
Феб: (говорит) Ты можешь сдаться, мой друг.
Я думаю, мы все здесь беспомощны.
(поет): Кто я такой, чтобы бороться с властью?
При свечах и мандолинах
Кажется, сейчас это было бы ужасно грубо
Сказать им нет
Как только они начинают свадебный душ
Как только начинается свадебный марш
Кто я такой, чтобы сейчас портить настроение?
Феб и Эсмеральда: Итак, пока есть луна над нами
О, как жаль тратить эту мелодию
Тебе известно
Мы все хотим, чтобы кто-то нас любил
Я думаю я буду любить тебя
Пока есть луна
Все: Говорят, луна как цыганка
Она накладывает заклинание, а затем она ушла
Мы знаем, что жизнь странная
Все могло измениться
С рассветом
Пусть ночь продолжается
Ой!
Пока есть луна
Чтобы вести нас
Ой!
Не позволяй утру наступить слишком рано
Тебе известно
Мы все хотим, чтобы кто-то был рядом с нами
Никто из нас не настоящий пасьянс
Каждая луна нова, когда кто-то заботится
Я буду заботиться о тебе
Пока есть луна Смотрите также: | |
