Thus I have heard,
The Way is not practised in vain.
What is spoken is Dharma,
What is practised is the Way.
Thus I have seen,
Beyond eye-consciousness:
There is not one thing,
So where can dust alight?
Thus subdue the false heart.
Thus open the Boundless Light.
Seek not in form,
Seek not in sound.
Subdue the false heart.
Embrace the no-self.
Nothing lost, nothing attained.
Nothing named, nothing spoken.
Seek not in form,
Seek not in sound.
Subdue the false heart.
Embrace the no-self.
Like dew-drops, dreams, illusions,
See all marks as no marks.
No mark of self.
No mark of others.
No mark of living beings,
No mark of a life.
Those who look cannot see it,
Those who listen cannot hear...
For there is nothing.
Nothing lost, nothing attained.
Nothing named, nothing spoken. Таким образом, я слышал,
Путь не практикуется зря.
Что говорят, это Дхарма,
То, что практикуется, это путь.
Таким образом, я видел,
За пределами глазного сознания:
Там нет ни одного,
Так где же нравится пылиться?
Таким образом, покоряйте ложное сердце.
Таким образом открыть безграничный свет.
Искать не в форме,
Ищите не в звучании.
Покорить ложное сердце.
Охватить бесполезность.
Ничего не потеряно, ничего не достиг.
Ничего по имени ничто не говорило.
Искать не в форме,
Ищите не в звучании.
Покорить ложное сердце.
Охватить бесполезность.
Как росы, мечты, иллюзии,
Смотрите все следы, как никакие отметки.
Нет маркировки себя.
Нет отметки других.
Нет отметки живых существ,
Нет отметки жизни.
Те, кто выглядит, не может видеть это,
Те, кто слушает, не может слышать ...
Ибо нет ничего.
Ничего не потеряно, ничего не достиг.
Ничего по имени ничто не говорило. Смотрите также: | |
