Тум балалайка
литературный перевод:
Думает парень ночь напролет
Ту ли девчонку в жены берет
Можно влюбиться и ошибиться
Если бы правду знать наперед
Припев:
Тумбала, тум-бала,тум-балалайке
Тум-бала, тум-бала, тум-балала,
Тум-балалайка, сердцу сыграй-ка
Пусть веселится вместе с тобой!
Слушай, девчонка, ты мне ответь:
Что может вечно, вечно гореть,
Что без дождя растёт и в мороз,
Что может плакать, плакать без слёз?
Припев:
Парень, тебе я скажу не шутя:
Камень растёт без тепла и дождя,
Вечно гореть любви суждено,
Плакать без слёз может сердце одно!
Припев:
Штэйт а бохэр ун эр трахт
Трахт ун трахт а ганцэ нахт
Вэмэн цу нэмэн ун ныт фаршэмэн
Вэмэн цу нэмэн ун ныт фаршэмэн
Припев:
Тум-бала, тум-бала,тум-балалайка.
Тум-бала, тум-бала,тум-балала,
Шпил балалайка, тум-балалайка,
Шпил балалайка, фрэйлэх зол зайн.
Мэйдл, мэйдл их вил бай дир фрэйгн
Вос кэн ваксн, ваксн он рэгн?
Вос кэн брэнэн ун ныт ойфhэрн?
Вос кэн бэнькэн, вэйнэн он трэрн.
Припев:
Наришэр бохэр, вос дарфсту фрэйгн
А штэйн кэн ваксн, ваксн он рэгн,
Либэ кэн брэнэн, ун ныт ойфhэрн,
А hарц кэн бэнькэн, вэйнэн он трэрн.
Припев:
Стоит парень и думает
Думает и думает всю ночь
Кого выбрать и не устыдиться
Кого выбрать и не устыдиться
Припев:
Тум-бала, тум-бала,тум-балалайка.
Тум-бала, тум-бала,тум-балала,
Играй балалайка, тум-балалайка,
Играй балалайка, повесели нас
Девушка, девушка я хочу у тебя спросить
Что может расти без дождя?
Что может гореть и не сгорать?
Что может стучать, плакать без слез?
Припев:
Глупый парень, что ты спрашиваешь
Камень может расти без дождя,
Любовь может гореть и не сгорать
Сердце может стучать, плакать без слез.
Припев: Tum Balalaika
literary translation:
Thinking man night
Whether the girl as his wife takes
You can fall in love and make a mistake
If truth to know in advance
Chorus:
Tumbal, tum-ball, Tumbalalaika
Tum-ball, ball-thump, thump-ball,
Tumbalalaika, heart Play Single
Let the fun with you!
Listen, girl, you replied:
What can ever, ever burning,
With no rain and grows in the cold,
What can cry, cry without tears?
Chorus:
Man, I tell you not a joke:
Stone without increasing the heat and rain,
Burn forever destined to love,
Crying without tears can one heart!
Chorus:
Shteyt and boher un er traht
Traht University traht and gantse Nacht
Vemen zu nemen University nyt farshemen
Vemen zu nemen University nyt farshemen
Chorus:
Tum-ball, ball-thump, thump-balalaika.
Tum-ball, ball-thump, thump-ball,
Spiers balalaika, Tumbalalaika,
Spiers balalaika, freyleh angry Zain.
Meydl, meydl they buy Fork Deer freygn
Vos ken vaksn, vaksn he Ragni?
Vos ken brenen University nyt oyfhern?
Vos ken benken, veynen he trern.
Chorus:
Narisher boher, Sun darfstu freygn
A shteyn ken vaksn, vaksn he Ragni,
Libe ken brenen, University nyt oyfhern,
A harts ken benken, veynen he trern.
Chorus:
It should be a guy and thinks
He thought and thought all night
Whom to choose and not be ashamed
Whom to choose and not be ashamed
Chorus:
Tum-ball, ball-thump, thump-balalaika.
Tum-ball, ball-thump, thump-ball,
Play balalaika, Tumbalalaika,
Play balalaika, amuse us
Girl, girl, I want to ask you
What can grow without rain?
What can burn and not burn?
What could knock, cry without tears?
Chorus:
Stupid guy that you ask
A stone can grow without rain,
Love can burn and not burn
Heart pounding can cry without tears.
Chorus: Смотрите также: | |
