Смерть, спой свою тихую песнь
Надо мной,
Над моей могилой,
Над этими бескрайними
Лесами, озёрами, полями,
В которых я растворён,
Растворён и рассеян
Как пепел по ветру,
Как прах.
Я ходил, я бродил, я пел
Пел о том, что видел
Пел о том, что слышал,
И слушал ответы великого Духа
Этих мест;
Они приходили из глубин без дна
Из далёкой древности
Из прошлого без начала.
И лес, этот лес, эти травы,
Эта земля, это небо
И это странное солнце,
Они обнимали меня
Всё крепче и крепче,
Окутывали меня своей
Бархатной чистотой,
Делали частью неведомой тайны,
Делали частью себя.
И шел ли то я?
И был ли то я?
Танцевал пляску огня,
Очищенный светом искрящегося пламени,
Оживлённый,
Обращался в того, кем был всегда
Чем был всегда
Чем не был всегда
Чем не был.
Лесной зверь карабкается вверх по стволу
Исполинского древа;
Рыба плывёт в водах
Призрачного сияющего озера;
Птица летит высоко
В небесной синеве под полуденным солнцем;
Солнце светит,
О, это странное солнце..!
Блекнут всё сильнее
Фиолетовые цветы, зелёные травы
Растапливаемые светом высокого полуденного
Солнца.
И ничего.
Беззвучный белый шум
Тихо шумит, колышется
Будто верхушка
Неизвестного древа.
Будто несдвижимая твердь
Земли, на которой
Будто бы держится всё.
Всё растворилось, исчезло.
Я растворился, исчез.
И увидел чудищ лесных,
И озёрных, и полевых.
Они говорили, но не так,
Как можно было бы говорить,
Но как рыбы,
Но как рыбы…
И стало известно,
Что всё появилось из
Сгустков, скоплений
Беззвучного, белого шума,
Белого дыма из трубки пустоты,
Белого как сияние призрачного озера
В высокий полдень.
В высокий полдень..!
И кто сказал, что
Что-либо есть, что
Что-либо было, что
Что-либо будет?
Изогнувшись надо мной, над моей могилой,
Над лесами, озёрами, полями, над этим солнцем,
Смерть, спой свою тихую песнь,
Свою последнюю песнь.
Последнюю свою песнь спой надо мной, о смерть..! Death, sing a quiet song
Above me,
Over my grave,
Above these endless
Forests, lakes, fields,
The I is dissolved,
Dissolved and dispersed
As the ashes to the wind,
As the dust.
I walked, I walked, I was singing
He sang about what he saw
He sang that heard
And listen to the answers to the great Spirit
These places;
They came from the depths of the bottomless
From ancient times,
From the past without beginning.
And the forest, the forest, the grass,
This earth, this sky
And it's a strange sun,
They hugged me
Everything is tighter and tighter,
Envelops me with its
Velvet purity
Take frequent unknown secrets
Did part of you.
And there was I?
And was I?
Dancing the dance of fire,
Purified light sparkling flame,
Lively,
He turned into what has always been
What was always
What it was not always
What was not.
Forest animals climbing up the trunk
Giant tree;
Fish swimming in the water
Ghost shining lakes;
Bird flying high
The celestial blue of the midday sun;
The sun is shining,
Oh, it's a strange sun ..!
All fade more
Purple flowers, green grass
Melt the high light of the midday
Sun.
And nothing.
Silent white noise
Quiet noise, undulates
As if the tip
Unknown tree.
If nesdvizhimaya firmament
Earth on which
As if everything is kept.
All dissolved, disappeared.
I vanished, disappeared.
And I saw the forest monsters,
And the lake, and field.
They say, but not so,
How could we say
But as fish,
But as the fish ...
And it became known,
That all came from
Bunches, clusters
Silent, white noise,
White smoke from the tube cavities,
White as a ghost glow lake
During high noon.
During high noon ..!
And who said that
Anything there that
Anything was that
What else will happen?
Bending over me, over my grave,
Above the forests, lakes, fields, on this sun,
Death, sing a quiet song,
His last song.
His last song, sing me, death ..! | |
