Гаятри Мантра – является самой священной и наиболее могущественной мантрой Вед. Считается, что она содержит в себе всю их сущность.
ОМ! БХУР БХУВАХ СУВАХа
TAT САВИТУР ВАРЕНЬЯМ
БХАРГО ДЕВАСЬЯ ДХИМАХИ
ДХИЙО ЙО НАХ ПРАЧОДАЯТ
Дословное значение:
ОМ – изначальный звук;
БХУР БХУВАХ СУВАХа – три аспекта реальности: физический, энергетический и духовный мир;
TAT – тот, который есть, тот, который единственный существует;
САВИТУР – тот, в котором и из которого все проявляется;
ВАРЕНЬЯМ – желанный, всепривлекательный;
ДХАРГО – высшая реальность; ДЕВАСЬЯ – божественный свет;
ДХИМАХИ – медитация; ДХИЙО – тот; ЙО – который; НАХ – нас; ПРАЧОДАЯТ – просветит.
«Мы медитируем о славе и величии того, в котором и из которого все проявляется, да просветит он наши души».
Gayatri Mantra - is the most sacred and most powerful mantra of the Vedas. It is believed that it contains their entire essence.
Om! BHUR BHUVAH SUVAHA
TAT SAVITOUR JAM
BHARGO GIRLS DHIMAHI
DHYO YO YOU TAKE IT
Literal meaning:
OM - the original sound;
BHUR BHUVAH SUVAHA - three aspects of reality: physical, energy and spiritual world;
TAT - the one that is, the one that only exists;
SAVITUR - one in which and from which everything appears;
VARENYAM - welcome, all-attractive;
DHARGO - the ultimate reality; GIRLS - divine light;
DHIMAHI - meditation; DHIYO - that; YO - which; NAH - us; TAKE CARE - enlighten.
“We meditate on the glory and greatness of the one in which and from which everything is manifested, may it enlighten our souls.”
