translation by kafka-fuura:
Words are “incomplete”, and depending on the person, usually not well conveyed
Even if we’re not lying, for some reason we just keep misunderstanding each other
Let’s stop mistrusting others, right here, right now
Don’t you know, trusting is so much easier to do
Trying to read what’s behind this what’s behind that, you tire yourself out
And still nothing comes of it, it’s just painful
Even if I’m deceived by someone
At the very least, I’d want to think that I wasn’t wrong
I’d want to hope so
Don’t be so afraid, being betrayed isn’t that scary you know?
We’re all alone right from the start
I’ve been taught to live life without regret
But life’s just so full of it
Rather than a false peace
I’d choose reality, however ugly it is.
“life is too short to live someone else’s dream.”
If you died tomorrow,
Wouldn’t you hate it if the last words you spoke were a lie?
Or else, if you were looking back ten years later
And saw that you were only cheating yourself?
I want to be as honest as I can be.
Don’t be so afraid, being betrayed isn’t that scary you know?
We’re all alone right from the start
I’ve been taught to live life without regret
But life’s just so full of it
Rather than a false peace
I’d choose reality, however ugly it is.
“What’s wrong? What do you want to do? Don’t you understand?”
Isn’t life fine just the way it is?
I’ve been taught to live life without regret
But life’s just so full of it
All the same, I still love you. Перевод Кафки-Фууры:
Слова являются «неполными» и, в зависимости от человека, обычно не очень хорошо выражены
Даже если мы не лжем, по какой-то причине мы просто не понимаем друг друга
Давайте перестанем не доверять другим, прямо здесь, прямо сейчас
Разве вы не знаете, доверять гораздо проще
Пытаясь понять, что стоит за этим, что за этим, вы устаете
И все равно ничего не получается, просто больно
Даже если меня кто-то обманет
По крайней мере, я хотел бы думать, что я не ошибся
Я бы хотел на это надеяться
Не бойся, быть преданным разве не так страшно?
Мы одни с самого начала
Меня учили жить без сожаления
Но жизнь так полна этого
Вместо ложного покоя
Я бы выбрал реальность, какой бы отвратительной она ни была.
«Жизнь слишком коротка, чтобы жить чужой мечтой».
Если ты умер завтра,
Разве ты не ненавидишь, если последние слова, которые ты произнес, были ложью?
Или, если вы оглядывались назад десять лет спустя
И видел, что ты обманывал только себя?
Я хочу быть настолько честным, насколько могу.
Не бойся, быть преданным разве не так страшно?
Мы одни с самого начала
Меня учили жить без сожаления
Но жизнь так полна этого
Вместо ложного покоя
Я бы выбрал реальность, какой бы отвратительной она ни была.
"Что не так? Что ты хочешь делать? Ты не понимаешь?
Разве жизнь не так хороша, как она есть?
Меня учили жить без сожаления
Но жизнь так полна этого
Все таки я все еще люблю тебя. | |
