動かない灰色の世界がほら笑う
少しの音も立てず
忌まわしい太陽がずっと見ている
止まったままの時計を握り 鍵を探す僕
ugokanai haiiro no sekai ga hora warau
sukoshi no oto mo tatezu
imawashii taiyou ga zutto miteiru
tomatta mama no tokei wo nigiri kagi wo sagasu boku
Look, how this ashen unmoving world laughs
Without making a sound
The accursed sun watches me ceaselessly
As I grip a stopped clock, searching for a key
I have been stopped,
though my shackles were unlocked
Colors were lost
when the door was closed
I look for my heart in a desert,
if it can do a restart
Restart
風は錆び閑寂に横たわる
土に足跡はできるのに
息の音凍えた夢に響く
長い眠り覚ます叫びは どこにあるのだろう
kaze wa sabi kan’jaku ni yokotawaru
tsuchi ni ashiato wa dekiru no ni
iki no oto kogoeta yume ni hibiku
nagai nemuri samasu sakebi wa doko ni aru no darou
The wind has rusted, lying tranquil on its side
Though I can leave footprints in the dirt
The sound of my breath resounds through this frozen dream
Where is the scream to wake me up and out of this long slumber?
I have been stopped,
though my shackles were unlocked
Colors were lost
when the door was closed
I look for my heart in a desert,
if it can do a restart
Restart
