未来になる (mirai ni naru)
(become the future)
Lyrics & music by: Matsu Takako
Romaji & English translation by: cori
From the single, "mirai ni naru"
dareka no namida ga nagareta kara
kyou mo mata hitotsu hoshi ga fueta
honto no itami wo mada shiranai kara
nanika wo ushinau koto mo shiranai
Because someone's tears flowed,
even today, [the sky] increased by one star again
Because I don't know true pain yet,
I don't know about losing something either
kono kanashii sekai de mayowanu you ni
So that I don't get lost in this sad world...
hoka no dare demo nai "anata" ga ite
hoka no dare demo nai "watashi" ga ite
sore ga watashitachi no mirai ni naru
kasaneta sono te wo hanasanaide
There is no one else, "you" are here
There is no one else, "I" am here
That will become our future
Don't take away your hand, laying on mine
sagashiteta mono wa nan datta n' darou
doko ni tadoritsuku tame datta n' darou
honto no jiyuu ga ima mitsukaranakutemo
anata ga iru kara yoake wa kuru
What was I was searching for?
in order to finally reach where?
Even if I can't find a true freedom now,
dawn will come because you are here
sono egao ga itsumo kumoranu you ni
So that your smile never gets cloudy...
hoka no dare demo nai "anata" ga ite
hoka no dare demo nai "watashi" ga ite
itsuka watashitachi no kotoba wo shiru
kokoro tsunagu ai no omosa wo shiru
There is no one else, "you" are here
There is no one else, "I" am here
Someday we will know our words,
we will know the weight of the love that ties our hearts together
hoka ni kawaru mono wa nani mo nai
"anata" ga ikiteru koto "watashi" ga iru koto
sore ga watashitachi no mirai ni naru
kasaneta sono te wo hanasanaide
There is nothing that changes into [something else]
"Your" being here, "my" being here--
that will become our future
Don't take away your hand, laying on mine
hoka no dare demo nai "anata" ga ite
hoka no dare demo nai "watashi" ga ite
dareka ga yumemita mirai ni naru
mukashi, suteta hazu no basho e kaeru
There is no one else, "you" are here
There is no one else, "I" am here
It will become a future that someone dreamed of
We return to a place that we should've thrown away a long time ago
"anata" ga ite
"watashi" ga ite...
"You" are here
"I" am here... 未来 に な る( Мирай Ni нару )
( статьв будущем)
Тексты песен и усилитель ; музыка : Мацу Такако
Romaji и усилитель ; Английский перевод : Кори
Отодного , и Quot; Mirai щ Нару и Quot;
dareka не Namida га nagareta кара
Kyou мес мата hitotsu Хоши га fueta
Хонто нет итами горе Мада shiranai кара
nanika горе ushinau кото пн shiranai
Потому что чьи-то слезы потекли ,
Даже сегодня, [небо ] еще раз увеличивается на одну звезду
Потому что я не знаю, истинное боль еще ,
Я не знаю, о что-то потерять или
Коно kanashii Сэкай -де- mayowanu вы Ni
Так что я не заблудиться в этом печальном мире ...
Хока не смел демо най & Quot; Аната и Quot; га ITE
Хока не смел демо най & Quot; Watashi & Quot; га ITE
боль га не watashitachi не Мирай Ni Нару
kasaneta Sono те горе hanasanaide
Там нет никого , и Quot; вы & Quot; здесь
Там нет никого , и Quot , я и Quot; я здесь
Это станет наше будущее
Не отнять руку , положив на шахте
sagashiteta моно ва нан Датта н Darou
доко Ni tadoritsuku ручной Датта н Darou
Хонто не jiyuu га IMA mitsukaranakutemo
Аната га МСАТ кара Yoake ва куру
Что я искал ?
для того, чтобы , наконец, достичь куда?
Даже если я не могу найти истинную свободу сейчас,
рассвет придет , потому что вы находитесь здесь
Sono Egao га Itsumo kumoranu вы Ni
Так что ваша улыбка никогда не получает облачно ...
Хока не смел демо най & Quot; Аната и Quot; га ITE
Хока не смел демо най & Quot; Watashi & Quot; га ITE
Itsuka не watashitachi не Kotoba WO Shiru
Kokoro tsunagu АИ не omosa WO Shiru
Там нет никого , и Quot; вы & Quot; здесь
Там нет никого , и Quot , я и Quot; я здесь
Когда-нибудь мы будем знать наши слова ,
мы будем знать, вес любви , которая связывает наши сердца вместе
Хока Ni kawaru моно ва Нани мес най
и Quot; Аната и Quot; га ikiteru кото & Quot; Watashi и Quot; га МСАТ кото
боль га не watashitachi не Мирай Ni Нару
kasaneta Sono те горе hanasanaide
Там нет ничего, что переходит в [ чем-то еще ]
и Quot; Ваш & Quot; будучи здесь , и Quot Мой & Quot; будучи here--
что станет наше будущее
Не отнять руку , положив на шахте
Хока не смел демо най & Quot; Аната и Quot; га ITE
Хока не смел демо най & Quot; Watashi & Quot; га ITE
dareka га yumemita Мирай Ni нару
mukashi , suteta Hazu не Басё е Kaeru
Там нет никого , и Quot; вы & Quot; здесь
Там нет никого , и Quot , я и Quot; я здесь
Он станетбудущее, кто-то мечтал
Вернемся к месту, которое мы должны уже выброшеныдавно
и Quot; Аната и Quot; га ITE
и Quot; Watashi и Quot; га ITE ...
и Quot; Вы & Quot; здесь
и Quot , я и Quot; Я здесь ... Смотрите также: | |
