DER HUND
Der Nachthimmel, der ganz frei von Wolken war, wies in der Ferne, über Ostberlin, schon einen hellen Schimmer auf, als Frank Lehmann, den sie neuerdings nur noch Herr Lehmann nannten, weil sich herumgesprochen hatte, daß er bald dreißig Jahre alt werden würde, quer über den Lausitzer Platz nach Hause ging. Er war müde und abgestumpft, er kam von der Arbeit im Einfall, einer Kneipe in der Wiener Straße, und es war spät geworden. Das war kein guter Abend, dachte Herr Lehmann, als er von der westlichen Seite her den Lausitzer Platz betrat, mit Erwin zu arbeiten macht keinen Spaß, dachte er, Erwin ist ein Idiot, alle Kneipenbesitzer sind Idioten, dachte Herr Lehmann, als er an der großen, den ganzen Platz beherrschenden Kirche vorbeikam. Ich hätte die Schnäpse nicht trinken sollen, dachte Herr Lehmann, Erwin hin, Erwin her, ich hätte sie nicht trinken sollen, dachte er, als sich sein Blick zerstreut in den Maschen der hohen Umzäunung des Bolzplatzes ver ng. Er ging nicht schnell, die Beine waren ihm schwer von der Arbeit und vom Alkohol. Das mit dem Schnaps war Quatsch, dachte Herr Lehmann, Tequila und Fernet, morgen früh wird es mir schlecht gehen, dachte er, Arbeiten und Schnapstrinken verträgt sich nicht, alles, was über Bier hinausgeht, ist falsch, dachte er, und gerade ein Typ wie Erwin sollte seine Angestellten nicht noch zum Schnapstrinken überreden, dachte Herr Lehmann. Er kommt sich noch großzügig dabei vor, wenn er die Leute zum Schnapstrinken überredet, dachte Herr Lehmann, dabei tut er das bloß, um selbst einen Vorwand zum Saufen zu haben, aber andererseits, dachte er, ist es auch nicht richtig, die Verantwortung auf Erwin abzuwälzen, am Ende ist man immer selber schuld, wenn man Schnaps trinkt.
Der Mensch ist ein Wesen mit freiem Willen, dachte Herr Lehmann, als er sich der anderen Seite des Lausitzer Platzes näherte, jeder muß selber wissen, was er tut und was nicht, und nur weil Erwin ein Depp ist und einen zum Schnapstrinken überredet, heißt das noch lange nicht, daß Erwin schuld ist, dachte er, aber er dachte auch mit Genugtuung an die Flasche Whisky, die er heimlich hatte mitgehen lassen und die in der großen Innentasche seines langen, für einen Septembertag im Grunde viel zu warmen Mantels steckte. Er selbst hatte zwar keine Verwendung für Whisky, denn er trank ja im Prinzip schon lange keinen Schnaps mehr, aber Erwin mußte immer mal wieder bestraft werden, und Herr Lehmann konnte die Flasche zur Not seinem besten Freund Karl schenken.
Dann sah er den Hund. Herr Lehmann, wie sie ihn neuerdings nannten, obwohl die, die das taten, auch nicht viel jüunger waren, obwohl tatsächlich einige von ihnen, sein bester Freund Karl und auch Erwin zum Beispiel, sogar älter waren als er, kannte sich mit Hunderassen nicht aus, aber er konnte sich beim besten Willen nicht vorstellen, daß man so ein Tier mit Absicht züchtete. Der Hund hatte einen großen Kopf mit einer mächtigen, sabbernden Schnauze und zwei großen, lappigen Ohren, die links und rechts davon herunterhingen wie zwei welke Salatblätter. Sein Rumpf war fett, und sein Rücken so breit, daß man darauf eine Flasche Whisky hätte abstellen können, seine Beine waren dagegen unverhältnismäßig dünn, sie ragten aus dem Körper heraus wie abgebrochene Bleistifte. Herr Lehmann, der es nicht übermäßig witzig fand, daß man ihn jetzt so nannte, hatte noch nie ein so häßliches Tier gesehen. Er erschrak und blieb stehen. Er traute Hunden nicht. Und der Hund knurrte ihn an.
Jetzt bloß nichts falsch machen, dachte Herr Lehmann, der andererseits aber auch keinen Sinn darin sah, sich wegen einer albernen Anrede groß aufzuregen, immer fest in die Augen schauen, das schüchtert sie ein, dachte er und konzentrierte seinen Blick auf die beiden schwarzen, blanke DER HUND
Der Nachthimmel -н, дер Ганц Фрей фон Wolken война , Весь в дер Ферне , über Ostberlin , Шон Einen Hellen Schimmer Auf , ALS Франк Леманн, ден Sie neuerdings Нур Ночь Herr Lehmann nannten Вейля Сич herumgesprochen hatte , Dass э лысый Dreissig Jahre Alt Верден würde , Quer über ден Лаузитцер Platz нах Hause Ging . Er война MUDE унд abgestumpft , э-э кам фон дер Arbeit им Einfall , етег Kneipe в дер Wiener Straße , унд ES война Spät geworden . Das война Kein Guter Abend , dachte Herr Lehmann , ALS э фон дер westlichen Seite свое логово Lausitzer Platz betrat , MIT Эрвин цу Arbeiten Macht Keinen Spaß , dachte э-э, Эрвин IST Эйн Идиот, Все Kneipenbesitzer Синд Idioten , dachte Herr Lehmann , ALS э дер großen , ден Ганзен Platz beherrschenden Kirche vorbeikam . Ich hätte умереть Schnäpse Nicht Trinken Sollen , dachte Herr Lehmann , Эрвин хин , Эрвин ее , Ich hätte Sie Nicht Trinken Sollen , dachte э-э, ALS Сич Sein Blick zerstreut в ден Maschen дер Хохен Umzäunung де Bolzplatzes версии нг . Er Ging Nicht шнель , умирают Beine Варен ИГД Schwer фон дер Arbeit унд вом спирте . Das мит дем Schnaps войны Quatsch , dachte господин Леман , текила унд Fernet , Морген Früh Wird ES мир Schlecht gehen , dachte э-э, Arbeiten унд Schnapstrinken verträgt Сич Nicht , Alles , был über Bier hinausgeht , IST Falsch , dachte э-э, унд Gerade Эйн Typ Wie Эрвин sollte невод Angestellten Nicht Ночь Zum Schnapstrinken überreden , dachte Herr Lehmann . Er Kommt Сич Ночь großzügig Дабэй VOR, Венна э умереть Leute Zum Schnapstrinken überredet , dachte Herr Lehmann , Дабэй тут э -дас- Блосс , гм Ванесса Einen Vorwand Zum Saufen цу Haben , Aber andererseits , dachte э-э, IST ES Ош Nicht Richtig , умирают Verantwortung Auf Эрвин abzuwälzen , я Ende IST человек Immer Selber Schuld , Венна человек Schnaps trinkt .
Der Mensch IST Эйн Wesen MIT freiem Willen , dachte Herr Lehmann , ALS э -Сич дер Anderen Стр де Lausitzer Platzes näherte , Jeder muß Selber Wissen , был эр тут унд был Nicht , унд Нур Weil Эрвина Эйн Депп IST унд Einen Zum Schnapstrinken überredet , heißt Das Ночь Ланге Nicht , Dass Эрвин Schuld Ist, dachte э-э, Абер э dachte Ош мит Genugtuungумереть Flasche виски , умирают э Heimlich hatte mitgehen Лассен унд умереть в дер großen Innentasche неводами Langen , für Einen Septembertag им Grunde Вьель цу WARMEN доски камина steckte . Er Ванесса hatte Zwar Keine Verwendung für виски , Denn эр Trank JA им Prinzip Шон Ланге Keinen Schnaps Mehr , Абер Эрвин mußte IMMER мал Wieder bestraft Верден , унд Herr Lehmann könnte умереть Flasche Zur Не seinem Besten Фройнд Карла Шенкен .
Данн сах э -ден- Пёс . Herr Lehmann , Wie Sie IHN neuerdings nannten , obwohl умереть , умереть дас taten , ОШ Nicht Вьель jüunger Варен , obwohl tatsächlich Einige фон Ihnen , Sein Бестер Фройнд Карл унд Ош Эрвин Zum Beispiel , Sogar älter Варен ALS э-э, kannte Сич MIT Hunderassen Nicht AUS , Абер э könnte Сич байм Besten Willen Nicht vorstellen , DASS человек так Эйн Tier MIT Absicht züchtete . Der Hund hatte Einen Größen Kopf Mit Einer mächtigen , sabbernden Schnauze унд Zwei Größen , lappigen Ohren , умирают ссылки унд Rechts Davon herunterhingen Wie Zwei Вельке Salatblätter . Sein Rumpf война Фетт , унд зет Rücken так брейт , DASS человек darauf сделайте Flasche Виски hätte abstellen können , Сена Beine Варен dagegen unverhältnismäßig Данн, Sie ragten AUS DEM Körper heraus Wie abgebrochene Bleistifte . Herr Lehmann -н, дер ES Nicht übermäßig Witzig Гельфанд , Dass человек IHN Jetzt так nannte , hatte Ночь ние Эйн так häßliches уровня gesehen . Er erschrak унд blieb stehen . Er Traute Hunden Nicht . Und -дер- Пёс knurrte IHN.
Jetzt Блосс Nichts Falsch Machen , dachte Herr Lehmann -н, дер andererseits Абер Ош Keinen Sinn Дарин САК , Сич Wegen етег albernen Anrede валового aufzuregen , IMMER фестивале в пресс-формы Augen Шауэн , дас schüchtert Sie Эйн , dachte э унд konzentrierte Seinen Blick Auf умирают beiden Schwarzen , Бланке | |
