Παράξενο παιδί
Εκεί στο δρόμο μου, στη γειτονιά μου
Στο σπίτι που 'μενα, πήγα ξανά
Κι είδα τα ρούχα μου τα παιδικά μου,
μπήκα στης μάνας μου την αγκαλιά
Είμαι παράξενο παιδί
Λεγαν οι φίλοι κι οι γνωστοί
Παράξενο παιδί θα μείνω, όμως με καθαρή ψυχή
Είμαι παράξενο παιδί, γιατί καλό δεν έχω δει
Τα όπλα μου δεν παραδίνω,
Παράξενο παιδί θα μείνω
Εκεί στο δρόμο μου,
Ψηλοί οι τοίχοι, όσο μεγάλωνα γίναν μικροί
Ελπίδας όνειρο μες το ξενύχτι
Του εαυτού μου καταστροφή.
Είμαι παράξενο παιδί
Λεγαν οι φίλοι κι οι γνωστοί
Παράξενο παιδί θα μείνω, όμως με καθαρή ψυχή
Είμαι παράξενο παιδί, γιατί καλό δεν έχω δει
Τα όπλα μου δεν παραδίνω,
Παράξενο παιδί θα μείνω
**************English Translation****************
Strange Kid
I went to the street I lived on, (I went) to my neighborhood, (I went) to the house I lived in again
And I saw my childhood clothes
I ran into my mom's embrace
My friends and acquaintances always said that,
I'm a strange kid
I will remain a strange kid but I will always have a pure soul. I'm a strange kid because I've never seen anything good in my life. I won't surrender my weapons
I will remain a strange kid
There on my street,
The walls were tall but the bigger I got the smaller they got. A hopeful dream in the endless night
My own destruction
My friends and acquaintances always said that,
I'm a strange kid
I will remain a strange kid but I will always have a pure soul. I'm a strange kid because I've never seen anything good in my life. I won't surrender my weapons
I will remain a strange kid
****************Transliteration******************
Paráxeno paidí
Ekeí sto drómo mou, sti geitoniá mou
Sto spíti pou 'mena, píga xaná
Ki eída ta roúcha mou ta paidiká mou,
bíka stis mánas mou tin ankaliá
Eímai paráxeno paidí
Legan oi fíloi ki oi gnostoí
Paráxeno paidí tha meíno, ómos me katharí psychí
Eímai paráxeno paidí, giatí kaló den écho dei
Ta ópla mou den paradíno,
Paráxeno paidí tha meíno
Ekeí sto drómo mou,
Psiloí oi toíchoi, óso megálona gínan mikroí
Elpídas óneiro mes to xenýchti
Tou eaftoú mou katastrofí.
Eímai paráxeno paidí
Legan oi fíloi ki oi gnostoí
Paráxeno paidí tha meíno, ómos me katharí psychí
Eímai paráxeno paidí, giatí kaló den écho dei
Ta ópla mou den paradíno,
Paráxeno paidí tha meíno Странный ребенок
Там, на моей улице, в моем районе
В дом, где я был, я снова пошел
И я увидел свою детскую одежду,
Я вошел в объятия моей матери
Я странный ребенок
Друзья и знакомые сказали
Я останусь чужим ребенком, но с чистой душой
Я странный ребенок, потому что я плохой
Оружие не сдаю,
Я останусь странным ребенком
Там по дороге,
Чем выше стены, тем меньше они стали
Надежда мечтает в одночасье
Сама беда.
Я странный ребенок
Друзья и знакомые сказали
Я останусь чужим ребенком, но с чистой душой
Я странный ребенок, потому что я плохой
Оружие не сдаю,
Я останусь странным ребенком
************** Английский перевод ****************
Странный ребенок
Я пошел на улицу, на которой жил, (я пошел) в свой район (я пошел) в дом, в котором я снова жил
И я увидел свою детскую одежду
Я попал в объятия мамы
Мои друзья и знакомые всегда говорили,
Я странный ребенок
Я останусь странным ребенком, но у меня всегда будет чистая душа. Я странный ребенок, потому что никогда в жизни не видел ничего хорошего. Я не сдам свое оружие
Я останусь странным ребенком
Там, на моей улице,
Стены были высокими, но чем больше я становился, тем меньше они становились. Обнадеживающий сон в бесконечной ночи
Мое собственное разрушение
Мои друзья и знакомые всегда говорили,
Я странный ребенок
Я останусь странным ребенком, но у меня всегда будет чистая душа. Я странный ребенок, потому что никогда в жизни не видел ничего хорошего. Я не сдам свое оружие
Я останусь странным ребенком
*************** Транслитерация ******************
Paráxeno Paidí
Ekeí sto drómo mou, sti geitoniá mou
Sto spíti pou 'mena, píga xaná
Ki eída ta roúcha mou ta payiká mou,
b stka stis mánas mou tin ankaliá
Eímai paráxeno payí
Legan oi filoi ki oi gnostoí
Paráxeno payí tha meíno, памятки мне, katharí Psycho
Eímai paráxeno payí, giatí kaló den echo dei
Ta ópla mou den paradíno,
Paráxeno payí tha meíno
Ekeí sto drómo mou,
Psiloí oi toíchoi, óso megálona gínan mikroí
Elpídas ironeiro mes to xenýchti
Это eaftoú mou katastrofí.
Eímai paráxeno payí
Legan oi filoi ki oi gnostoí
Paráxeno payí tha meíno, памятки мне, katharí Psycho
Eímai paráxeno payí, giatí kaló den echo dei
Ta ópla mou den paradíno,
Paráxeno payí tha meíno Смотрите также: | |
