Furikaeru kako wa nai kono te hanashita hi kara
Ushinau mono wa nai to kurikaeshi iikikaseteta
I haven't had a past to look back to, ever since the day I pulled my hand away.
I went on telling myself time after time, that I have nothing to lose.
Seijaku ni tadayou tsuki donna yami mo terashiteyukeru
Tsuyoi hikari mirai e kazasu maketaku wa nai kara
The moon drifts in silence, able to shine light on any darkness,
Extending its powerful light toward the future; because it doesn't want to lose.
Owaranai yume ga mune no zawameki ga karada wo megutte
Itami sae ima tsuyosa ni naru yo shinjita michi wo yuku
Watashi wo tsukiugokasu netsu egaki tsudzukete kita sekai e michibiku
An endless dream, a stirring in my chest, run through my body
Even pain will become my strength now; I walk down the path I believe in
The fever that drives me forward, will lead me to the world I'd been imagining.
Yuku te wo habamu no wa tojikometa hazu no yowasa
Kokoro ni yadoshita hi ga nando mo kiesou ni natte
What hinders my hand is the weakness I thought I locked away
The flame concealed in my heart seems to go out again and again
Iji no you na mono na no kamo
Kizuguchi wo kakusu tabi mata
Ieru koto nai mune no sukima tsumetai kaze ga fuku
I guess you could say it's stubbornness,
The more I try to hide my scars,
The more a chilling wind blows over the unhealing void in my heart
Koe ni mo naranai musuu no kotoba wo chiribameta yozora
Hikaru hoshikuzu mitai ni hakanaku sakebi tsudzuketeiru
Gisei ni shite kita mono kurai wakatteru
Mou atomodori wa dekinai
The night sky scattered with countless voiceless words
They keep screaming ephemerally, like shining stardust
At least I know what I've sacrificed so far,
And there's no going back.
Te ga todokisou na no ni watashi, nani wo kowagatteiru no?
It seems like my hand can reach it... just what is it, that I'm afraid of?
Owaranai yume ga mune no zawameki ga karada wo megutte
Itami sae ima tsuyosa ni naru yo shinjita michi wo yuku
Watashi wo tsukiugokasu netsu egaki tsudzukete kita sekai e michibiku
An endless dream, a stirring in my chest, run through my body
Even pain will become my strength now; I walk down the path I believe in
The fever that drives me forward, will lead me to the world I'd been imagining.
Itsumo tsuyoku arou to sou kimeteita no ni
Naze da ka hoho wo tsutatte
...Kyou dake naite mo ii kana? Фурикаэру како ва наи коно те ханашита привет кара
Ushinau mono wa nai to kurikaeshi iikikaseteta
У меня не было прошлого, на которое можно было бы оглянуться, с того дня, как я убрал руку.
Я продолжал говорить себе раз за разом, что мне нечего терять.
Seijaku ni tadayou tsuki donna yami mo terashiteyukeru
Tsuyoi hikari mirai e kazasu maketaku wa nai kara
Луна дрейфует в тишине, способная осветить любую тьму,
Распространяя свой мощный свет в будущее, потому что он не хочет проигрывать.
Owaranai yume ga mune no zawameki ga karada wo megutte
Итами сае има цуоса ни нару йо синдзита мичи во юку
Watashi wo tsukiugokasu netsu egaki tsudzukete kita sekai e michibiku
Бесконечный сон, движение в моей груди, пробегает по моему телу
Теперь даже боль станет моей силой; я иду по пути, в который верю
Лихорадка, которая толкает меня вперед, приведет меня в мир, который я себе представлял.
Юку те во хабаму но ва тодзикомета хазу но йоваса
Kokoro ni yadoshita hi ga nando mo kiesou ni natte
Моей руке мешает слабость, я думал, что заперся
Пламя, скрытое в моем сердце, кажется, гаснет снова и снова
Иджи нет ты на моно на но камо
Кизугучи во какусу таби мата
Ieru koto nai mune no sukima tsumetai kaze ga fuku
Думаю, можно сказать, что это упрямство,
Чем больше я пытаюсь скрыть свои шрамы,
Чем больше леденящий ветер дует над неизлечимой пустотой в моем сердце
Коэ ни мо наранаи мусуу но котоба во чирибамета йозора
Хикару хошикузу митай ни хаканаку сакеби цудзукетейру
Gisei ni shite kita mono kurai wakatteru
Mou atomodori wa dekinai
Ночное небо рассыпано бесчисленными безмолвными словами
Они эфемерно кричат, словно сияющая звездная пыль
По крайней мере, я знаю, чем пожертвовал до сих пор,
И пути назад нет.
Te ga todokisou na no ni watashi, nani wo kowagatteiru no?
Кажется, что моя рука может дотянуться до него ... чего я боюсь?
Owaranai yume ga mune no zawameki ga karada wo megutte
Итами сае има цуоса ни нару йо синдзита мичи во юку
Watashi wo tsukiugokasu netsu egaki tsudzukete kita sekai e michibiku
Бесконечный сон, движение в моей груди, пробегает по моему телу
Теперь даже боль станет моей силой; я иду по пути, в который верю
Лихорадка, которая толкает меня вперед, приведет меня в мир, который я себе представлял.
Itsumo tsuyoku arou to sou kimeteita no ni
Naze da ka hoho wo tsutatte
... Kyou dake naite mo ii kana? Смотрите также: | |
