Slowly the day breaks apart in our hands
And soft hallelujahs flow in from the church
The one on the corner you said frightened you
It was too dark and too large to find your soul in
Something was bound to go right sometime today
All these broken pieces fit together to make a perfect picture of us
It got cold and then dark so suddenly and rained
It rained so hard the two of us were the only thing
That we could see for miles and miles
And in the middle of the flood I felt my worth
When you held onto me like I was your little life raft
Please know that you were mine as well
Drops of water hit the ground like God's own tears
And spread out into shapes like
Salad bowls and basins and buckets for bailing out the flood
As motionless cars rust on driveways and curbs
You take off your raincoat and stretch out your arms
We both laugh out loud and surrender to it
The sheer force of sky and the cold magnet Earth
Something was bound to go right sometime today
All these broken pieces fit together to make a perfect picture of us
It got cold and then dark so suddenly and rained
It rained so hard the two of us were the only thing
That we could see for miles and miles
And in the middle of the flood I felt my worth
When you held onto me like I was your little life raft
Please know that you were mine as well
Drops of water hit the ground like God's own tears
And spread out into shapes like
Salad bowls and basins and buckets for bailing out the flood
ПЕРЕВОД
Медленно день распадается на наших руках,
И мягкая "Аллилуйя" утекает от церкви.
Один в углу, по твоим словам, испугал тебя,
Было слишком темно и высоко, чтобы найти свою душу.
Сегодня всё должно было нормально пройти,
Из всех кусочков получится наше идеальное изображение.
Но вдруг стало холодно и темно, внезапно полил дождь,
И шёл он очень сильно, поэтому здесь только были мы двое,
И мы могли смотреть далеко-далеко.
А посередине наводнения я почувствовал, что стою на земле,
Когда ты притащила меня сюда на своей маленькой лодке.
Пожалуйста, знай, что ты была мной, и ещё,
Что капля воды упала на землю, как слеза Божья,
И расплылась в по формочкам, как салат,
Лежащий в тарелке, и корзины, спасающие от наводнения.
Как неподвижно машины ржавеют на дорогах и бордюрах...
Ты снимаешь плащ и протягиваешь мне свои руки.
Мы оба громко смеёмся и сдаёмся им,
Силе небес и холодному магниту Земли.
Сегодня всё должно было нормально пройти,
Из всех кусочков получится наше идеальное изображение.
Но вдруг стало холодно и темно, внезапно полил дождь,
И шёл он очень сильно, поэтому здесь только были мы двое,
И мы могли смотреть далеко-далеко.
А посередине наводнения я почувствовал, что стою на земле,
Когда ты притащила меня сюда на своей маленькой лодке.
Пожалуйста, знай, что ты была мной, и ещё,
Что капля воды упала на землю, как слеза Божья,
И расплылась в по формочкам, как салат,
Лежащий в тарелке, и корзины, спасающие от наводнения. Медленно день распадается в наших руках
И мягкие аллилуйя текут из церкви
Тот, что на углу, ты сказал, напугал тебя
Он был слишком темным и слишком большим, чтобы найти в нем душу.
Что-то должно было пойти сегодня когда-нибудь
Все эти осколки подходят друг к другу, чтобы создать идеальную картину нас.
Стало холодно, а затем так внезапно и пошёл дождь
Шел такой сильный дождь, что мы двое были единственной вещью
Что мы могли видеть на мили и мили
И посреди наводнения я почувствовал себя достойным
Когда вы держались за меня, как будто я был вашим маленьким спасательным плотом
Пожалуйста, знай, что ты тоже был моим
Капли воды падают на землю, как слезы Бога
И распространился на формы вроде
Салатники, тазы и ведра для спасения от наводнения
Как ржавеют неподвижные машины на проездах и бордюрах
Вы снимаете плащ и протягиваете руки
Мы оба громко смеемся и сдаемся этому
Чистая сила неба и холодный магнит Земли
Что-то должно было пойти сегодня когда-нибудь
Все эти осколки подходят друг к другу, чтобы создать идеальную картину нас.
Стало холодно, а затем так внезапно и пошёл дождь
Шел такой сильный дождь, что мы двое были единственной вещью
Что мы могли видеть на мили и мили
И посреди наводнения я почувствовал себя достойным
Когда ты держался за меня, как будто я был твоим маленьким спасательным плотом
Пожалуйста, знай, что ты тоже был моим
Капли воды падают на землю, как слезы Бога
И распространился на формы вроде
Салатники, тазы и ведра для спасения от наводнения
ПЕРЕВОД
Медленно день распадается на наших руках,
И мягкая "Аллилуйя" утекает от церкви.
Один в углу по твоим словам, испугал тебя,
Было слишком темно и высоко, чтобы найти свою душу.
Сегодня всё должно было нормально пройти,
Из всех кусочков получится наше идеальное изображение.
Но вдруг стало холодно и темно, внезапно полил дождь,
И шёл он очень сильно, поэтому здесь только были мы двое,
И мы могли смотреть далеко-далеко.
А посередине наводнения я почувствовал, что стою на земле,
Когда ты притащила меня сюда на своей маленькой лодке.
Пожалуйста, знай, что ты была мной, и ещё,
Что капля воды упала на землю, как слеза Божья,
И расплылась в по формочкам, как салат,
Лежащий в тарелке, и корзины, спасающие от наводнения.
Как неподвижно машины ржавеют на дорогах и бордюрах ...
Ты снимаешь плащ и протягиваешь мне свои руки.
Мы оба громко смеёмся и сдаёмся им,
Силе небес и холодному магниту Земли.
Сегодня всё должно было нормально пройти,
Из всех кусочков получится наше идеальное изображение.
Но вдруг стало холодно и темно, внезапно полил дождь,
И шёл он очень сильно, поэтому здесь только были мы двое,
И мы могли смотреть далеко-далеко.
А посередине наводнения я почувствовал, что стою на земле,
Когда ты притащила меня сюда на своей маленькой лодке.
Пожалуйста, знай, что ты была мной, и ещё,
Что капля воды упала на землю, как слеза Божья,
И расплылась в по формочкам, как салат,
Лежащий в тарелке, и корзины, спасающие от наводнения. Смотрите также: | |
