Закрывающая тема.
Зверь Конца.
Те, кто захватывают в движении, и те, кто вычеркнуты вон.
Те, кто подделывают «конец», и те, кто его возвещает.
Те, кто неистовствует в пустоте, и те, кого забирает смерть.
Те, кто не замечают «конца», и те, кто его возвещает.
Ах... Пока что не называй имя этого зверя!..
В правой руке — свет, в левой руке — тьма.
В какое бы направление ни опустились эти руки, в которых равновесие,
Они будут ненавидеть и любить город («Токио») сильнее, чем кто-либо.
Зверь конца, имя ему — Левиафан.
Когда он пробудится, согласно далёкому закону, миру придёт конец.
Сердце его твердо, как камень, и жестко, как нижний жернов.
<...>
Железо он считает за солому, медь — за гнилое дерево.
<...>
Нет на земле подобного ему; он сотворен бесстрашным;
на все высокое смотрит смело; он царь над всеми сынами гордости.
Иов: 41.
В правой руке — свет, в левой руке — тьма.
В какое бы направление ни опустились эти руки, в которых судьба,
Они уничтожат и создадут рай в этом городе («Токио»)...
Зверь конца, имя ему — Левиафан.
Когда он пробудится, согласно далёкому закону, миру придёт конец.
Досуха поглощая океаны, он стремится к земле уничтожения.
Объятый пламенем, он ревёт на само время.
Поглощая тьму, он стремится в небо «Конца».
Сбивая звёзды, он поглотит время.
Левиафан.
Зверь Конца. Covering topic.
The Beast of the End.
Those who capture in motion, and those who are crossed out.
Those who fake the "end" and those who proclaim it.
Those who rage in emptiness, and those whom death takes.
Those who do not notice the "end", and those who proclaim it.
Ah ... For now, don’t give the name of this beast! ..
There is light in the right hand, and darkness in the left hand.
In whatever direction these hands descend, in which balance,
They will hate and love the city (Tokyo) more than anyone else.
The beast of the end, his name is Leviathan.
When he awakens, according to a distant law, the world will end.
His heart is as solid as stone, and as rigid as the lower millstone.
<...>
He considers iron as straw, copper as rotten wood.
<...>
There is none like him on earth; he is made fearless;
looks at everything high boldly; he is king over all the sons of pride.
Job: 41.
There is light in the right hand, and darkness in the left hand.
No matter which direction these hands in which fate
They will destroy and create paradise in this city ("Tokyo") ...
The beast of the end, his name is Leviathan.
When he awakens, according to a distant law, the world will end.
Absorbing the oceans, he strives for the land of destruction.
Embraced in flames, he roars for the time itself.
Absorbing darkness, he strives into the sky of the "End".
Shooting the stars, he will absorb time.
Leviathan.
The Beast of the End. | |
