Луна - жестокая любовница.
(Joe Cocker, I Can Stand A Little Rain, 1974)
Смотри, как она летит
На золотых парусах по небу.
Довольно близко, чтобы коснуться,
Но будь осторожен, если осмелишься.
Хотя она кажется теплой, как золото,
Луна - жестокая любовница,
Луна может быть очень холодной.
Как только солнце засияло
И, о Боже, стало так прекрасно!
Луна - призрачная роза,
За горами и соснами.
А потом опустилась тьма
И Луна - жестокая любовница,
Трудно любить её по-настоящему.
Я ускользнул от ее взора,
Я ускользнул из ее сердца,
Я упал навзничь,
Я споткнулся и упустил свою звезду.
Я упал, упал в одиночку,
Луна - жестокая любовница,
Небеса сделаны из камня.
Луна - жестокая любовница,
Трудно назвать её своей.
The moon is a cruel lover.
(Joe Cocker, I Can Stand A Little Rain, 1974)
Watch her fly
On golden sails across the sky.
Pretty close to touch
But be careful if you dare.
Although it seems warm as gold,
The moon is a cruel lover
The moon can be very cold.
As soon as the sun shone
And, oh God, it has become so beautiful!
The moon is a ghostly rose
Over the mountains and pines.
And then the darkness fell
And the moon is a cruel lover
It's hard to really love her.
I slipped away from her gaze
I slipped from her heart
I fell back
I stumbled and missed my star.
I fell, fell alone
The moon is a cruel lover
Heaven is made of stone.
The moon is a cruel lover
It's hard to call her yours.
