Alone for a while I've been searching through the dark,
For traces of the love you left inside my lonely heart.
To weave by picking up the pieces that remain. Melodies of Life-Love's lost refrain.
Our paths they did cross, though I cannot say just why,
We met, we laughed, we held on fast, and then we said good-bye,
And who'll hear the echoes of stories never told?
Let them ring out loud till they unfold.
In my dearest memories, I see you reaching out to me.
Though you're gone, I still believe that you can call out my name.
A voice from the past, joining yours and mine.
Adding the layers of harmony.
And so it goes, on and on.
Melodies of life.
To the sky beyond the flying birds-forever and beyond.
So far and away, see the bird as it flies,
Gliding through the shadows of the clouds up in the sky,
I've laid my memories, do you remember loving me?
Leave them now and see what tomorrow brings.
In your dearest memories, do you remember loving me?
Was it fate that brought us close and now leaves me behind? A voice from the past, joining yours and mine.
Adding the layers of harmony.
And so it goes, on and on.
Melodies of life.
To the sky beyond the flying birds-forever and beyond.
If should I leave this lonely world behind.
Your voice will still remember our melody.
Now I know we'll carry on.
Melodies of Life.
Come circle round and grow deep in our hearts, as long as we
remember.
Japanese Pronunciation:
Ate monaku samayotte ita
Tegakari monaku sagashi tsuzuketa
Anataga kureta omo ide o
Kokoro o iyasu utani shite
Yakusoku mo suru koto monaku
Kawasu kotobamo kimetari mo sezu
Dakishime soshite tashi kamete
Hibiwa nidoto kaeranau
Kioku no naka no te o furu anata wa
Watashi no namo yobuko toga dekiru no
Afureru sono namida o
Kagayaku yuuki ni kaete
Inochi wa tsuzuku yoru o koe
Utagau koto no nai ashita reto tsuzuku
Tobu tori mo mukou no sorade
ikutsu no kioku azuketa da ro o
Hakanai kibo o mo yume mo
todokanai bashyo ni wasurete
Meguru aunuwa guuzen toi yeru no?
Wakareru toki ga kanarazu kuru no ni
Kieyuku unmei de mo
kimi ga ikite iru kagiri
Inochi wa tsuzuku eien ni
sono chikara no kagiri doko made mo
Watashi ga shinou tomo
kimi ga ikite iru kagiri
Inochi wa tsuzuku eien ni
sono chikara no kagiri doko made mo tsuzuku
Некоторое время в одиночестве я искал в темноте,
За следы любви, которую ты оставил в моем одиноком сердце.
Ткать, собирая оставшиеся части. Утерянный припев «Мелодии Жизни-Любви».
Наши пути они пересеклись, хотя я не могу сказать, почему,
Мы встретились, посмеялись, держались крепко, а потом попрощались,
И кто услышит отголоски историй, которые никогда не рассказывались?
Пусть громко звенят, пока не раскроются.
В моих самых дорогих воспоминаниях я вижу, как ты обращаешься ко мне.
Хотя тебя нет, я все еще верю, что ты можешь позвать меня по имени.
Голос из прошлого, соединяющий ваш и мой.
Добавление слоев гармонии.
И так продолжается и продолжается.
Мелодии жизни.
В небо за пределами летающих птиц - навсегда и дальше.
Так далеко, смотри на птицу, как она летит,
Скользя сквозь тени облаков в небе,
Я заложил свои воспоминания, ты помнишь, как любил меня?
Оставьте их сейчас и посмотрите, что принесет завтра.
В своих самых дорогих воспоминаниях ты помнишь, как любил меня?
Была ли это судьба, которая сблизила нас и теперь оставляет меня позади? Голос из прошлого, соединяющий ваш и мой.
Добавление слоев гармонии.
И так продолжается и продолжается.
Мелодии жизни.
В небо за пределами летающих птиц - навсегда и дальше.
Если я должен покинуть этот одинокий мир.
Ваш голос все еще будет помнить нашу мелодию.
Теперь я знаю, что мы продолжим.
Мелодии жизни.
Приходите кругом и растите глубоко в наших сердцах, пока мы
Помните.
Японское произношение:
Ate monaku samayotte ita
Тегакари монаку сагаши цузукета
Анатага курета omo ide o
Кокоро о иясу утани шите
Якусоку мо суру кото монаку
Кавасу котобамо киметари мо сезу
Дакишимэ соитэ таши камете
Хибива нидото каэранау
Киоку но нака но те о фуру аната ва
Watashi no namo yobuko toga dekiru no
Afureru sono namida o
Кагаяку юки ни каете
Иночи ва цузуку йору о коэ
Утагау кото но наи ашита рето цузуку
Tobu tori mo mukou no sorade
ikutsu no kioku azuketa da ro o
Хаканай кибо о мо юмэ мо
todokanai bashyo ni wasurete
Meguru aunuwa guuzen toi yeru no?
Вакареру токи га канаразу куру но ни
Kieyuku unmei de mo
кими га иките иру кагири
Иночи ва цузуку эйен ни
sono chikara no kagiri doko made mo
Watashi ga shinou tomo
кими га иките иру кагири
Иночи ва цузуку эйен ни
sono chikara no kagiri doko made mo tsuzuku | |
