Постой, прохожий! Не спеши!
Здесь, над плитой надгробной,
В немой кладбищенской глуши
Лежит тебе подобный.
Остановись! Со мной побудь!
И правды ты постигнешь суть.
Ты жив. Я мёртв. Но ты и я –
Почти одно и тоже.
Я – твой двойник. Я – тень твоя.
Во всём с тобой мы схожи.
Мне гнить в могильной глубине,
Но ты себя узри во мне.
Гость на земле, из всех гостей
Ты, человек, ты всех тленней.
Твой дух? – Игра слепых страстей.
Мысль? – Смена заблуждений.
Деянье? – Безрассудных дней поток.
Жизнь? – Безрассудных дней поток.
Ах, эта скорбная плита –
Как пограничный камень.
За ним угаснут красота,
Ума и сердца пламень.
Не протащить за этот круг
Меч, книгу, посох или плуг.
Нет! О пощаде не моли:
Не будет по-другому!
Как от подошвы до земли,
До мёртвого – живому.
Так предначертано судьбой
Твоя могила – под тобой.
О вы, творцы мудрейших книг,
Науки исполины,
Чей разум дерзостно проник
В познания глубины!
Я вас читал и почитал,
Но всё равно сюда попал.
Будь именит и знаменит,
Стремись к высокой цели, -
Но слышишь? Колокол звонит!
По ком? Не по тебе ли?
Он вопрошает неспроста:
А совесть у тебя чиста?...
Твои угодья возросли,
Ты счастлив бесконечно,
Но много ль надобно земли,
Чтоб лечь в неё навечно.
И нужен смертному навряд,
Помимо савана, наряд.
Ты брал, шагая напролом,
Услады жизни с бою,
Но титул, славу, двор и дом
Ты не возьмёшь с собою.
И все, кто нынче слёзы льёт,
Тебя забудут через год.
Так думай о своей судьбе,
Поскольку жизнь – одна ведь!
Спеши хоть память о себе
Хорошую оставить…
Как ни молись, как ни постись –
Нельзя от смерти упастись!
Но там, в заоблачном краю,
Есть для души спасенье,
Кто честно прожил жизнь свою,
Дождётся воскресенья!
От зла свой дух освободи!
Ты понял? … А теперь – иди! Wait, a passerby! Do not rush!
Here, over the stove funeral,
The silent wilderness cemetery
Lies you like.
Stop! Stay with me!
And the truth you comprehend the essence.
You are alive. I'm dead. But you and I -
Almost the same.
I - your twin. I - your shadow.
In everything with you, we are similar.
I rot in the grave depth,
But are you behold in me.
Guest on the ground, of all the guests
You, man, you all corruption.
Your spirit? - The game is blind passions.
Think? - Changing misconceptions.
Acts? - Reckless days flow.
A life? - Reckless days flow.
Ah, the mournful slab -
As a border stone.
Behind him will fade beauty,
Mind and heart flame.
Do not drag for that round
Sword, a book, a staff, or a plow.
No! Oh mercy no moth:
There will be different!
As from the foot to the ground,
Until the dead - alive.
So destined
Your tomb - under you.
O you, the creators of the wisest books
Science giants
Whose mind stout penetrated
The depth of knowledge!
I have read and honored,
But still I get here.
Whether names and famous,
Strive to high-end -
But do you hear? The bell rings!
For Whom? Not for you it?
He asks a reason:
A clean conscience you? ...
Your land has increased,
You are infinitely happy,
But a lot of my only weapon ought to land,
To go to her forever.
And hardly need a mortal,
Apart from the shroud, outfit.
Did you take, walking ahead,
Pleasures of life with the battle,
But the title, the glory, the yard and the house
You will not take with him.
And all who now pours tears,
You will forget in a year.
So think about his fate,
Because life - one you know!
Hurry though the memory of himself
Good to leave ...
Oddly pray, no matter how the post -
You can not drop from death!
But there, in the stratospheric edge
There is soul salvation,
Who honestly lived my life,
Will wait for Sunday!
From the evil of your spirit free!
Do you understand? ... And now - go! | |
