Longing for the sound that echo even now
I found myself following nothing but slender tracks on the ground
"See you again someday"
Your calmly spoken words repeat and surround me
Why didn't I go to meet you back then...
ima mo hibite iru oto ni kogarenagara
hosoi kiseki dake o tadori aruite kita
[mata itsuka] nante
odayaka na koe no anata no kotoba ga kurikaeshi mawaru
ano toki doushite ai ni ikanakata n darou
I fall into a dream and along the way
Entwined fingers release their hold
While your shadow far, far away grows hazy and disolves
I lower my gaze I cover my ears
I shut myself off from the world
My eyes close amidst a fleeting dream of lapis lazuli blue
yume ni ochiru sono tochuu de
tsunagu yubi ga hanarete
tooku tooku anata no kage kasande kieteku
hitomi o fuse mimi o fusaide
nani mo ka mo tozasu no
ruriiro shita awai yume no naka de me o tojite
Don't say a word
Don't ask a thing
Just to be there by your side
Only that would have been enough but still...
nani mo iwanaide
nani mo kikanaide
soba ni iru dake de
sore dake yokatta no ni
With a seemly closed off gentle gaze
And a soft smile you raise your hand farewell
I'll carve your image deep, deep in the depths of my heart
shimeta you na yasashii mezashi
yawaraka na emi to te o furu sugata o
kokoro no oku e to fukaku fukaku kizamu no
A forever lost voice, a forever lost place
The traces of a far off sparkling dream
Forever gone days, a forever gone soul
Far off the sun does fall
kaeranu koe kaeranu basho
haruka kirameku yumeato
kaeranu hibi kaeranu hito
kanata no rakujitsu
Amidst my solitude dyed over in blue
I search with fumbling hands
I can't yet see the answer
So I continue to dream on still
aoi somaru kodoku no naka
tesaguri de sagashiteiru
kotae wa mada mienai kara mata yume o miru
I fall into a dream and along the way
Entwined fingers release their hold
While your shadow far, far away grows hazy and disolves
I lower my gaze I cover my ears
I shut myself off from the world
My eyes close amidst a fleeting dream of lapis lazuli blue
yume ni ochiru sono tochuu de
tsunagu yubi ga hanarete
tooku tooku anata no kage kasande kieteku
hitomi o fuse mimi o fusaide
nani mo ka mo tozasu no
ruriiro shita awai yume no naka de me o tojite
Umm...yo. lol. It's been a while hasn't it.
So long that I'd forgotten how horrible the site's coding was. So long that Kaya may have possibly started exhibiting more catlady symptoms than Hora...
Anyhow, this is SS's first new song from their renewed activity. As to why they restarted activity with this song I have no idea, considering the old SS was all like SODOMY, and when Hora writes songs for Kaya's solo project it's usually all SODOMY. But then they get together again and it's suddenly all about SOMETHING NOT SODOMY. Well, at least probably not sodomy. I dunno. I'm not a sodomy expert.
So some background on lapis lazuli. As a stone it was highly valued back in the days and often included in tombs with the dead to help protect them. Nowadays it is more associated with truth and spirituality.
That said, the phrase "kaeranu hito" in the lyrics is usually used to refer to the dearly departed. So I'm guessing this song is about someone who's dead, or at least someone who can't be reached anymore. But then that's just my thinking. I had trouble deciding which pronouns to use throughout this song.
Тоска по звуку, что эхо даже сейчас
Я оказался не следуя ничего, кроме тонких следов на земле
"Увидимся снова когда-нибудь"
Ваши спокойно произнесенные слова повторяют и окружают меня
Почему я не пошел, чтобы встретиться с вами тогда ...
ИМА мо hibite иру OTO п kogarenagara
Hosoi Kiseki даке о tadori aruite Kita
[Mata Itsuka] нанте
odayaka на не кЭ в настоящее время нет Anata нет Kotoba га kurikaeshi mawaru
ано Токи doushite д.в. Ni ikanakata н Darou
Я падаю в сон и по пути
Переплелись пальцы освободить их держать
В то время как ваша тень далеко, далеко растет туманно и disolves
Я опускаю взгляд я покрываю мои уши
Я заперся от мира
Мои глаза закрыть среди мимолетной мечта лазурита синий
Yume Ni ochiru Соно Tochuu де
tsunagu Yubi га hanarete
Tooku Tooku Anata нет кагэ kasande kieteku
Хитоми о Предохранитель Мими о fusaide
Нани мо ка мо tozasu нет
ruriiro шита awai Yume не Нака де мне о tojite
Не говори ни слова
Не спрашивайте вещь
Просто чтобы быть там на вашей стороне
Только то, что было бы достаточно, но все-таки ...
Нани мо iwanaide
Нани мо kikanaide
соба п иру даке де
боль даке yokatta не п
С приличным закрыт нежным взглядом
И мягкой улыбкой вы поднимаете руку на прощание
Я буду вырезать изображение глубоко, глубоко в глубине моего сердца
shimeta вы на Yasashii mezashi
yawaraka на ЭМИ к тэ о фуру сугата о
Kokoro нет оку е к fukaku fukaku kizamu нет
Навсегда потерял голос, навсегда потерял место
Следы далекой игристых мечты
Forever Gone дни, навсегда остались душа
Далеко солнце действительно падает
kaeranu кое- kaeranu Басё
Харука kirameku yumeato
kaeranu Hibi kaeranu хито
не Каната нет rakujitsu
Посреди мое одиночество окрашенная над синим
Я ищу с шарить руками
Я пока не могу увидеть ответ
Так что я продолжаю мечтать по-прежнему
АОИ somaru kodoku нет Нака
tesaguri де sagashiteiru
kotae ва Мада Mienai Kara Mata Yume о Miru
Я падаю в сон и по пути
Переплелись пальцы освободить их держать
В то время как ваша тень далеко, далеко растет туманно и disolves
Я опускаю взгляд я покрываю мои уши
Я заперся от мира
Мои глаза закрыть среди мимолетной мечта лазурита синий
Yume Ni ochiru Соно Tochuu де
tsunagu Yubi га hanarete
Tooku Tooku Anata нет кагэ kasande kieteku
Хитоми о Предохранитель Мими о fusaide
Нани мо ка мо tozasu нет
ruriiro шита awai Yume не Нака де мне о tojite
Ммм ... лет. лол. Это было время, не правда ли.
Так долго, что я забыл, как ужасно кодирование сайта было. Так долго, что Кайя, возможно, возможно, начинают демонстрировать более catlady симптомы, чем Hora ...
Во всяком случае, это первая новая песня SS от их возобновления деятельности. Что касается того, почему они перезапущен деятельность с этой песней я понятия не имею, принимая во внимание старый SS было все как содомии, и когда Hora пишет песни для сольного проекта Kaya в это обычно все содомии. Но потом они снова собрались вместе, и это вдруг все о чем-то НЕ содомии. Ну, по крайней мере, вероятно, не содомия. Не знаю. Я не эксперт содомия.
Таким образом, некоторые фон на лазурита. Как камень он был высоко оценен в те дни, и часто включаются в гробницах с мертвым, чтобы помочь защитить их. В настоящее время это в большей степени ассоциируется с истиной и духовностью.
Тем не менее, фраза "kaeranu хито" в текстах, как правило, используется для обозначения очень дорого ушли. Так что я предполагаю, что эта песня о том, кто умер, или, по крайней мере, кто-то, кто не может быть достигнуто больше. Но тогда это только мое мышление. У меня была проблема решить, какие местоимения использовать по всей этой песне. Смотрите также: | |
