これ以上ムリよ 待てないわ
スレスレで 終らせないで
あなたのすべて 欲しい
ふたりをへだてたスライドが
ハラリ 滑り落ちて あとは
露わにされた真珠
まなざしに攻められて
こころが透き通る 芯まで
幾千年 くり返した
恋は神秘の戦いね
あなたからの あいのＭｏｏｎｌｉｇｈｔ
浴びてわたしは 変わってゆく
鮮やかに 秘めやかに Ｌａ Ｓｏｌｄｉｅｒ
(1 Chorus version ends here)
もっとこのままで いたいけど
微笑みで変わす別れに
約束はこめないで
また逢える次回が明日でも
二百年後でも同じ
運命が迎えにくる
こころの形 そっと
なぞって 忘れずに 憶えて
めぐりめぐる ロマンの中
恋はいつでも 戦いね
わたしは今愛のＬｕｎａｔｉｃ
奇蹟も夢も見せてあげる
果てしなく 麗わしく Ｌａ Ｓｏｌｄｉｅｒ
幾千年 くり返した
恋は神秘の戦いね
あなたからの あいのＭｏｏｎｌｉｇｈｔ
浴びてわたしは 変わってゆく
鮮やかに 秘めやかに Ｌａ Ｓｏｌｄｉｅｒ
Romanized[edit]
Kore ijou muri yo matenai wa
Suresure de owarasenai de
Anata no subete hoshii
Futari wo hedateta suraido ga
Harari suberiochite ato wa
Arawa ni sareta shinju
Manazashi ni semerarete
Kokoro ga sukitooru shin made
Ikusen nen kurikaeshita
Koi wa shinpi no tatakai ne
Anata kara no ai no Moonlight
Abite watashi wa kawatte yuku
Azayaka ni himeyaka ni La Soldier
(1 Chorus version ends here)
Motto kono mama de itai kedo
Hohoemi de kawasu wakare ni
Yakusoku wa komenai de
Mata aeru tsugi ga ashita demo
Nihyakunen nochi demo onaji
Sadame ga mukae ni kuru
Kokoro no katachi sotto
Nazotte wasurezuni oboete
Megiri meguru roman no naka
Koi wa itsudemo tatakai ne
Watashi wa ima ai no Lunatic
Kiseki mo yume mo misete ageru
Hateshinaku uruwashiku La Soldier
Ikusen nen kurikaeshita
Koi wa shinpi no tatakai ne
Anata kara no ai no Moonlight
Abite watashi wa kawatte yuku
Azayaka ni himeyaka ni La Soldier
English Translation[edit]
Waiting any more than this is impossible
Don't end it so easily
I want all that you are
There's a slide that gently
Came between us before
A pearl was revealed
You attacked me with a look
My heart is transparent to the core
Repeated for thousands of years
Love is a mysterious battle, isn't it?
The Moonlight of love that came from you
As I'm bathed in it, I begin to change
Vividly, Secretly, La Soldier
(1 Chorus version ends here)
I want to stay like this but
Your faint smile will change when we're separated
Don't add in any promises
Whether we'll meet again tomorrow
Or if 200 years from now, it's the same
Destiny will come to meet us
Softly tracing the shape of a heart
Without forgetting, remember it!
Circling and circling in the tale,
Love is an everlasting battle, isn't it?
I have become Love's Lunatic
I'll show you miracles and dreams,
Boundlessly, Beautifully, La Soldier
Repeated for thousands of years
Love is a mysterious battle, isn't it?
The moonlight of love that came from you
As I'm bathed in it, I begin to change
Vividly, Secretly, La Soldier Я не могу больше ждать
Не заканчивай это
Я хочу всех вас
Слайд, который оставил их
Харари, скользи вниз, а затем
Открытая жемчужина
Атакован взглядом
До глубины души, где сердце прозрачно
Повторяется тысячи лет
Любовь таинственная битва
Ай лунный свет от тебя
Я собираюсь изменить
Ярко и тайно Ла Солдат
(1 версия Chorus заканчивается здесь)
Я хочу остаться больше, как это
Расстаться с улыбкой
Не обещай
В следующий раз я смогу встретиться завтра
То же самое после 200 лет
Судьба приходит, чтобы забрать тебя
Форма сердца
Не забудьте отследить и запомнить
Вокруг романтики
Любовь всегда борется
Я сумасшедший любви сейчас
Я покажу тебе чудеса и мечты
Бесконечно красивый La Soldier
Повторяется тысячи лет
Любовь таинственная битва
Ай лунный свет от тебя
Я собираюсь изменить
Ярко и тайно Ла Солдат
Романизированный [править]
Kore Ijou Muri Yo Mtenai Ва
Sureure de owarasenai de
Аната нет субете хошии
Futari wo hedateta suraido ga
Харари Субериохите Ато Ва
Арава ни сарета синдзю
Manazashi ni semerarete
Кокоро га сукитоору голень
Икусен Нен Курикаешита
Кои ва синпи но татакай не
Аната кара но ай но лунный свет
Абите ватаси ва каватте юку
Азаяка ни химейка ни солдат
(1 версия Chorus заканчивается здесь)
Девиз коно мама де итай кедо
Хохоэми де кавасу вакаре ни
Якусоку ва коменай де
Mata aeru tsugi ga ashita demo
Nihyakunen nochi demo onaji
Садаме га мукаэ ни куру
Kokoro no Katachi Sotto
Назотте Васурезуни обоете
Мегири мегуру римский но нака
Кои ва итсудемо татакай не
Ватаси ва им ай но лунатик
Кисеки мо юмэ мо мисете агеру
Хатешинаку Урувашику Ла Солдат
Икусен Нен Курикаешита
Кои ва синпи но татакай не
Аната кара но ай но лунный свет
Абите ватаси ва каватте юку
Азаяка ни химейка ни солдат
Перевод на английский язык [править]
Ожидать больше, чем это невозможно
Не заканчивай это так легко
Я хочу все что ты есть
Есть слайд, который мягко
Встал между нами раньше
Была обнаружена жемчужина
Вы напали на меня взглядом
Мое сердце прозрачно до глубины души
Повторяется в течение тысяч лет
Любовь это загадочная битва, не так ли?
Лунный свет любви, исходящий от тебя
Когда я купаюсь в нем, я начинаю меняться
Ярко, Тайно, Ла Солдат
(1 версия Chorus заканчивается здесь)
Я хочу остаться так, но
Твоя слабая улыбка изменится, когда мы расстанемся
Не добавляйте никаких обещаний
Будем ли мы встретиться завтра
Или, если через 200 лет, это то же самое
Судьба придет к нам навстречу
Мягко обводя форму сердца
Не забывая, запомни это!
Кружатся и кружатся в сказке,
Любовь это вечная битва, не так ли?
Я стал Лунатиком Любви
Я покажу тебе чудеса и мечты,
Безгранично, Красиво, Ла Солдат
Повторяется в течение тысяч лет
Любовь это загадочная битва, не так ли?
Лунный свет любви, исходящий от тебя
Когда я купаюсь в нем, я начинаю меняться
Ярко, Тайно, Ла Солдат | |
