OM Bhur Bhuvah Suvaha
Tat Savitur Varenyam
Bhargo Devasya Dheemahi
Dhiyo Yo Nah Prachodayaat
Гаятри Мантра - является самой священной и наиболее могущественной мантрой Вед. Считается, что она содержит в себе всю их сущность. Повторение этой мантры входит в ежедневный ритуал всех правоверных индуистов. Эта мантра, которая обращена непосредственно к Ишваре (Богу) нашей вселенной, именуемому Савитаром, способна привести человека к единению с сознанием Ишвары и тем самым познанию Его через его шакти (силу), олицетворяемую богиней Гаятри.
Дословный перевод мантры:
О, Божественный источник, который существует во всех трех калах (временах: прошедшем, настоящем и будущем), во всех трех локах (мирах: небесах, земле и низших сферах) и во всех трех гунах (свойствах: camвe, раджасе и тамасе), Я молю Тебя озарить мой ум и рассеять мое невежество, как блестающий солнечный свет рассеивает любой мрак. Я молю Тебя сделать мой ум спокойным, ясным и просвещенным (просветленным).
ИЛИ
Слава Всевышнему!
Яви Нави и Прави
Нашему Прародителю желанному!
Сиение Твоих Миров Славим,
Дух, которые, Наш Просвещают
ИЛИ
Мы сознаем славу Господа, Творца Вселенной, достойного поклонения, воплощения высшего знания и духовного света, устранителя всех пороков и неведения. Да озарит Он наше сознание.
Пусть Высочайший Свет, который освещает три мира, озарит и наш разум и направит лучи нашего разума на путь праведности.
Мы медитируем на Божественный Свет Солнца духовного сознания. Пусть он озарит наш разум, как сияющий солнечный свет рассеивает темноту.
О, Божественная Мать, наши сердца окутаны темнотой. Удали эту тьму от нас и помоги божественному Свету озарить нас. OM Bhur Bhuvah Suvaha
Tat savitur varenyam
Bhargo devasya dheemahi
Dhiyo Yo Nah Prachodayaat
The Gayatri Mantra is the most sacred and most powerful mantra of the Vedas. It is believed that it contains all of their essence. The chanting of this mantra is part of the daily ritual of all devout Hindus. This mantra, which is addressed directly to Ishvara (God) of our universe, called Savitar, is able to bring a person to union with the consciousness of Ishvara and thereby cognize Him through his shakti (power), personified by the goddess Gayatri.
Literal translation of the mantra:
Oh, the Divine source that exists in all three kalas (times: past, present and future), in all three lokas (worlds: heaven, earth and lower spheres) and in all three gunas (properties: camve, rajas and tamas), I pray to You to illuminate my mind and dispel my ignorance, as the brilliant sunlight dispels any darkness. I pray to You to make my mind calm, clear and enlightened (enlightened).
OR
Glory to the Almighty!
Javi Navi and Pravi
To our desired Progenitor!
We glorify the glory of Thy Worlds,
Spirit that, Ours Enlighten
OR
We realize the glory of the Lord, the Creator of the Universe, worthy of worship, the embodiment of the highest knowledge and spiritual light, the remover of all vices and ignorance. May He illuminate our consciousness.
May the Highest Light, which illuminates the three worlds, illuminate our minds and direct the rays of our minds to the path of righteousness.
We meditate on the Divine Light of the Sun of spiritual consciousness. Let it illuminate our minds as the radiant sunlight scatters darkness.
Oh Divine Mother, our hearts are shrouded in darkness. Remove this darkness from us and help the divine Light illuminate us. | |
