1.
Enkeli taivaan lausui näin:
Miks hämmästyitte säikähtäin?
Mä suuren ilon ilmoitan
maan kansoille nyt tulevan.
2.
Herramme Kristus teille nyt
on tänään tänne syntynyt,
ja tää on teille merkiksi:
seimessä lapsi makaapi.
3.
Jo riennä, katso, sieluni,
ken seimessä nyt makaapi:
hän on sun Herras, Kristukses,
Jumalan Poika, Jeesukses.
4.
Oi terve, tänne tultuas,
syntist et hylkää, armias.
Sä köyhäks tulit, rikkahin,
sua kuinka kyllin kiittäisin.
5.
Ah Herra, joka kaikki loit,
kuin alentaa noin itses voit
ja tulla halpaan seimehen
heinille härkäin, juhtien! 6.
Vain heinät on sun vuoteenas,
oi Herra, taivaan kuningas,
vaikkeivät kultavaattehet
sun oisi valtas arvoiset.
7.
Näin näytät esimerkilläs,
ettei sun kelpaa edessäs
ei kunnia, ei korkeus,
ei valta, kulta, rikkaus.
8.
Ah Herrani, mun Jeesuksein,
tee asunnokses sydämein.
Mua älä hylkää tuskassa,
vaan vahvista ain uskossa.
9.
Ah, iloni jos sinuss' ois,
en unhottaa sua koskaan vois.
Suo siihen apus armosta,
niin kiitän aina riemulla.
10.
Nyt Jumalalle kunnia,
kun antoi ainoon Poikansa.
Siit enkelitkin riemuiten
veisaavat hälle kiitoksen.
Melodia: German folktune from the 1500s
Sanat: Martin Luther; Finnish translation: Julius Krohn 1.
Enkeli taivaan lausui Наин:
Микс hämmästyitte säikähtäin?
Mà suuren АТРИБУТИКА ilmoitan
Маан kansoille Нью-Йорк Таймс tulevan.
2.
Herramme Kristus teille Нью-Йорк Таймс
на tänään Tanne syntynyt,
JA ТАА на teille merkiksi:
seimessä Лапси makaapi.
3.
Джо riennä, кацо, sieluni,
Кен seimessä Нью-Йорк Таймс makaapi:
hän на солнечной Herras, Kristukses,
Jumalan Poika, Jeesukses.
4.
Ой TERVE, Tanne tultuas,
syntist др hylkää, armias.
SÁ köyhäks tulit, rikkahin,
SUA kuinka kyllin kiittäisin.
5.
Ах Герра, Joka kaikki Loit,
Куин alentaa Ноин itses войт
JA Tulla halpaan seimehen
heinille härkäin, juhtien! 6.
Напрасно heinät на солнце vuoteenas,
ой Герра, taivaan Kuningas,
vaikkeivät kultavaattehet
Солнце oisi valtas arvoiset.
7.
Наин näytät esimerkilläs,
ettei солнце kelpaa edessäs
е kunnia, е korkeus,
е Valta, Kulta, rikkaus.
8.
Ах Herrani, мун Jeesuksein,
тройник asunnokses sydämein.
Муа Ала hylkää tuskassa,
Ваан vahvista айн uskossa.
9.
Ах, iloni Jos sinuss "Франсуа,
ан unhottaa SUA koskaan VOIS.
Суо siihen Apus armosta,
niin kiitän Айна riemulla.
10.
Nyt Jumalalle kunnia,
Кун antoi ainoon Poikansa.
Siit enkelitkin riemuiten
veisaavat Галле kiitoksen.
Мелодия: немецкий folktune от 1500
Санат: Мартин Лютер; Финский перевод: Юлий Крон Смотрите также: | |
