Petit Bonhomme bonjour, Yo !
Viens dans mes bras ici il fait chaud.
Si t'as mal ou t'as peur appuie- toi sur mon dos,
J'vais te montrer ce monde, ce monde qu'tu m'as né-do.
Ce monde différent, sûrement parallèle, où je vis pour l'amour et non plus pour la haine.
Ce drôle d'endroit
Où le bonheur c'est un tout petit bonhomme comme toi.
Petit bonhomme m'a tout simplement ouvert les yeux.
J'regarde plus vers les abysses, mais vers les cieux.
Chaque secondes sont devenues un temps précieux.
Car petit bonhomme deviendra un jour un grand monsieur.
Fiston ne pleure pas y a pas de danger.
T'es la seule personne qui peut tout changer.
On n'est pas les plus riches mais on va s'arranger.
T'auras ta maison, tes orangers.
J'te montrerai les plus beaux paysages.
Le son de la mer dans les coquillages.
La joie sans masque ni maquillage.
Pour voir le sourire sur ton visage.
Petit bonhomme, bonhomme t'es mon amour.
Petit bonhomme, bonhomme t'es mon amour.
Petit bonhomme, bonhomme t'es mon amour.
Sache qu't'on papa a fait les 400 coups.
Deal, drogue, vol, alcool, beaucoup !
Donc ne t'étonne pas si t'es né à Moscou.
Mais si tu prends le mauvais chemin papa verra tout.
D'ailleurs peu importe la route que ce soit.
Parce que je t'aime j's'rai toujours derrière toi.
En cas d'problème viens sous mon toit.
Si t'as la haine compte quand même sur moi.
En r'gardant tes yeux j'me vois petit, ma famille et mon sang.
J'attends impatient de te voir devenir adolescent.
Les filles, les fêtes, les jobs, les taffes et qu'au final tu me devances.
Te voir devenir père aussi et que la vie prenne un autre sens.
Si t'as besoin d'air, ta chambre c'est chez toi.
Si t'as besoin du père, claque des doigts.
Comme chez Brel l'amour ici est loi.
Tout, pour un tout petit bonhomme comme toi.
J'espère avoir réponse à toutes tes questions.
T'auras mon soutien dans tes ambitions.
Et si t'es déjà grand et qu't'écoutes ce son.
J'le dédicace à vous mes deux fistons.
Petit bonhomme, bonhomme t'es mon amour.
Petit bonhomme, bonhomme t'es mon amour.
Petit bonhomme, bonhomme t'es mon amour.
--------------------------------------------------------------------------
Маленький человечек здравствуй!
Обними меня, тут тепло.
Если тебе больно или страшно опирайся на меня.
Я тебе покажу тот мир, который ты мне подарил.
Этот мир иной, наверное параллельный.
Где мною движет любовь, а не ненависть.
Это странное место,
Где счастье- это совсем маленький человечек как ты.
Маленький человечек мне раскрыл глаза.
Я больше не смотрю в сторону преисподней, а в небеса.
Каждая секунда стала драгоценностью,
Потому что маленький человечек однажды станет большим мужчиной.
Сынок, не плачь, опасности нет.
Ты единственный, кто может все изменить.
Мы не самые богатые, но мы разберемся.
У тебя будет свой дом, свой сад.
Я тебе покажу самые красивые места.
Звук моря в ракушках,
Счастье без масок и грима,
Чтобы увидеть улыбку на твоем лице.
Маленький человечек, человечек ты моя любовь.
Маленький человечек, человечек ты моя любовь.
Маленький человечек, человечек ты моя любовь.
Знай, что Папа много чего натворил.
Сделки, наркотики, воровство, алкоголь.
Так что не удивляйся, если ты родился в Москве.
Но если ты свернешь не туда, Папа все увидит!
И не важно каким будет твой жизненный путь,
Так как люблю тебя, буду в любом случае с тобой.
Если будут проблемы, приходи под мою крышу.
Если ты меня ненавидишь, все равно можешь на меня рассчитывать.
Смотря тебе в глаза, вижу себя в детстве, семью и мою кровь.
Жду с нетерпением увидеть тебя подростком.
Девчонки, тусы, работы и чтоб ты меня в итоге обогнал,
Увидеть как ты тоже станешь отцом и чтоб твоя жизнь приобрела новый смысл.
Если тебе нужен воздух, твоя комната- твой дом.
Если тебе нужен отец, щелкни пальцем.
Как у Жака Бреля "любовь здесь закон"
Все ради маленького человечка как ты.
Надеюсь ответить на все твои вопросы.
Я тебя поддержу, в любом начинании,
Если сейчас ты взрослый и слышишь эту песню,
Я ее посвящаю вам, обоим сыновьям!
Маленький человечек, человечек ты моя любовь.
Маленький человечек, человечек ты моя любовь.
Маленький человечек, человечек ты моя любовь.
All for the sake of a little man like you.
I hope to answer all your questions.
I will support you, in any undertaking,
If you’re an adult now and hear this song,
I dedicate it to you, both sons!
Little man, man you are my love.
Little man, man you are my love.
Little man, man you are my love.
