Du sihst / wohin du sihst nur Eitelkeit auff Erden.
Was dieser heute baut / reist jener morgen ein:
Wo itzund Städte stehn / wird eine Wiesen seyn /
Auff der ein Schäfers-Kind wird spielen mit den Herden.
Was itzund prächtig blüht / sol bald zutretten werden.
Was itzt so pocht vnd trotzt ist morgen Asch vnd Bein /
Nichts ist / das ewig sey / kein Ertz / kein Marmorstein.
Itzt lacht das Glück vns an / bald donnern die Beschwerden.
An Tagen so kalt und grau wie diesem
Sage mir was bleibt zurück um zu vergehen/bestehen
An Tagen so hoffnungslos wie diesem
Sage mir was wird vergehen um wieder auf zu erstehen
Der hohen Thaten Ruhm muß wie ein Traum vergehn.
Soll denn das Spiel der Zeit / der leichte Mensch bestehn?
Ach! was ist alles diß / was wir vor köstlich achten /
Als schlechte Nichtigkeit / als Schatten / Staub vnd Wind;
Als eine Wiesen-Blum / die man nicht wider find’t.
Noch wil was ewig ist kein einig Mensch betrachten!
An Tagen so kalt und grau wie diesem
Sage mir was bleibt zurück um zu vergehen/bestehen
An Tagen so hoffnungslos wie diesem
Sage mir was wird vergehen um wieder auf zu erstehen
Doch wenn am Horizont die Sonne erwacht
Und ihr goldenes Licht die Welt erhellt
Dann spür die Heiligkeit des Augenblicks in Dir
Im Angesicht der Nichtigkeit
Wo aller Sinn zu schwinden scheint
Fühl Dein Herz wie es schlägt im Jetzt und im Hier
An Tagen so hell und klar wie diesem
Sage mir was bleibt zurück um zu vergehen/bestehen
An Tagen so hoffnungsvoll wie diesem
Sage mir was wird vergehen um wieder auf zu erstehen
Вы видите / везде, где вы смотрите только тщеславие на земле.
Что это строит / путешествует завтра:
Там, где есть города / будут луга /
Ребенок-пастух будет играть со стадами.
То, что великолепно цветет сейчас / скоро будет доступно.
То, что пульсирует и бросает вызов завтра, это пепел и ноги /
Ничто не является / это навсегда / без замены / без мраморного камня.
Счастье теперь смеется над нами / скоро гром гремит.
В такие холодные и серые дни, как этот
Скажи мне, что осталось пройти
Так безнадежно в такие дни
Скажи мне, что будет расти снова
Высокие дела славы должны пройти как сон.
Должна ли существовать игра времени / легкого человека?
Увы! что такое дисс / что мы ищем вкусно /
Как плохая ничтожность / как тень / пыль и ветер;
Как луговой цветок / который ты не найдешь снова.
Все еще то, что вечно, не считается некоторыми людьми!
В такие холодные и серые дни, как этот
Скажи мне, что осталось пройти
Так безнадежно в такие дни
Скажи мне, что будет расти снова
Но когда солнце просыпается на горизонте
И их золотой свет освещает мир
Тогда почувствуй святость момента в тебе
Перед лицом ничего
Там, где кажется, что смысл исчезает
Почувствуйте свое сердце, как оно бьется в настоящем и здесь
В такие яркие и ясные дни
Скажи мне, что осталось пройти
Так многообещающе в такие дни
Скажи мне, что будет расти снова
