NOUR EL SHAMS/ Свет солнца.
Bit amel pfik upsakr zfunak
Upsafir fik bibahr ayunok
Balbi brafig uelhelmznunok
Shrai bdafig mnelmouz psunok
Nour shams nour zbinok
Intel ams omrez sninok
Morne bhems minhaninok
Yahla bas inta habibi
Vitalma bad kom urudak
Ubihla uad fii min rudok
Bichin al uard al uard el ahdudok
Uarsum al had albili maznunok
Shu helu ulak ala srir erumok
Ul amar hram limhadda nzunok
Leshta elmen au hattalumak
Mefi ahlam helet men dunok
Я любуюсь тобою, завороженная твоими глазами
Я растворяюсь в тебе и в море твоих глаз
В моем сердце я тебя убаюкаю как в безумном сне
Я покрываю тебя своим парусом и оберегаю тебя от волны
Свет солнца, свет твоего лица
Твоя жизнь - моя жизнь
Шепчу от тоски по тебе все слаще
Ты - мой любимый
Любуюсь снова тобой как розами
От твоих обещаний рождается надежда во мне
Люблю я розы, но больше всего твой румянец
Дарю тебе свое безумное сердце
Ты настолько прекрасен, ложе твое - облака
Луна - покрывало, подушка - звезды
Я тоскую по твоим упрекам
И не рождаются без тебя сны.
NOUR EL SHAMS / The light of the sun.
Bit amel pfik upsakr zfunak
Upsafir fik bibahr ayunok
Balbi brafig uelhelmznunok
Shrai bdafig mnelmouz psunok
Nour shams nour zbinok
Intel ams omrez sninok
Morne bhems minhaninok
Yahla bas inta habibi
Vitalma bad kom urudak
Ubihla uad fii min rudok
Bichin al uard al uard el ahdudok
Uarsum al had albili maznunok
Shu helu ulak ala srir erumok
Ul amar hram limhadda nzunok
Leshta elmen au hattalumak
Mefi ahlam helet men dunok
I admire you, mesmerized by your eyes
I dissolve in you and in the sea of your eyes
In my heart I will lull you like in a crazy dream
I cover you with my sail and keep you from the wave
The light of the sun, the light of your face
Your life is my life
I whisper from longing for you all the sweeter
You're my lovely
I admire you again like roses
From your promises, hope is born in me
I love roses, but most of all your blush
I give you my crazy heart
You are so beautiful, your bed is clouds
The moon is a blanket, a pillow is the stars
I miss your reproaches
And dreams are not born without you.
