Das Mädchen aus der Fremde. (Friedrich Schiller)
In einem Thal bei armen Hirten
Erschien mit jedem jungen Jahr,
Sobald die ersten Lerchen schwirrten,
Ein Mädchen, schön und wunderbar.
Sie war nicht in dem Thal geboren,
Man wußte nicht, woher sie kam;
Und schnell war ihre Spur verloren,
Sobald das Mädchen Abschied nahm.
Beseligend war ihre Nähe,
Und alle Herzen wurden weit;
Doch eine Würde, eine Höhe
Entfernte die Vertraulichkeit.
Sie brachte Blumen mit und Früchte,
Gereift auf einer andern Flur,
In einem andern Sonnenlichte,
In einer glücklichern Natur.
Und theilte Jedem eine Gabe,
Dem Früchte, Jenem Blumen aus;
Der Jüngling und der Greis am Stabe,
Ein jeder ging beschenkt nach Haus.
Willkommen waren alle Gäste;
Doch nahte sich ein liebend Paar,
Dem reichte sie der Gaben beste,
Der Blumen allerschönste dar.
Das Mädchen AUS -дер- Fremde . ( Фридрих Шиллер )
В Einem Тал -бай Армен Hirten
Erschien мит Jedem Jungen Яр ,
Sobald умирают Ersten Lerchen schwirrten ,
Эйн Mädchen , Шон унд Вундербар .
Sie война Nicht в дем geboren Тал ,
Человек wußte Nicht , woher Sie кам ;
Und шнель война Ире Spur Verloren ,
Sobald дас Mädchen Abschied Нама .
Beseligend война Ире nähe ,
Und Alle Герцен wurden Weit ;
Дочь сделайте Würde , сделайте Höhe
Entfernte умереть Vertraulichkeit .
Sie brachte Blumen унд мит Früchte ,
Gereift Auf етег ändern Flur ,
В Эйнем ändern Sonnenlichte ,
В етег glücklichern Natur .
Und theilte Jedem сделайте Гейб ,
Дем Früchte , Jenem BLUMEN AUS ;
Der Jüngling унд дер Грайс я Stabe ,
Эйн Jeder Ging beschenkt нач Haus .
Willkommen Варен Все Gäste ;
Дочь nahte Сич Эйн liebend Паар ,
Дем reichte Sie дер Gaben Beste ,
Der Blumen allerschönste DAR .
