Прозрачная элегия
перевод by Aimenal R
На самом верхнем этаже ты один. Колыхающаяся тень.
Никогда, никогда, никогда
Нашу любовь уже не отыскать, да?
Звук, поглощающий слова. Задержала дыхание.
В городе одна.
Если смешаю темную ночь,
то в горло
сейчас
уроню.
Я забыла о вчерашнем дне.
И завтра не вспомню.
Аа, больно, больно.
Голос наверняка услышали.
Тебя ненавижу, ненавижу.
Этих заржавевших слов уже не слышно.
Любви? Нет? Болезненное состояние.
И песня, и цвет, все еще 68 ночи.
Да, на этом и расстанемся.
Я тебе это отправлю.
Виденный с самого верхнего этажа пейзаж. Падающая тень.
Никогда, никогда, никогда
Наши голоса уже не услышать, да?
Звук ржавеющих слов
В затуманенной глубине сердца.
В цвете зарева ты один.
Опять прозрачный.
И только звук биения сердца
Раздается в закрытой комнате.
И словно не зная, что сказать,
Я была здесь.
Тебя не вижу, не вижу,
И сейчас, окрашенная, не отдаляюсь.
Больно. Болезненное состояние.
И в ушах звучат слова того дня.
Ах, на этом и расстанемся.
И это - твой голос.
Слова просьбы того дня слышны сейчас.
Отрезав чувства, "пока-пока"
Что ты тогда хотел?
Пыль скапливается уже столько лет.
Я... ты... я... выбросили.
Я спрятала правду
В темной глубине сердца.
И сейчас уже поздно, поздно,
Я это знала.
Аа, ненавижу, ненавижу
Тебя, себя, всё, всё, всё.
"Истончись и исчезни!"
И беззвучно, беззвучно
Раздавался голос.
И сейчас, ненавижу, ненавижу.
Слова слишком близко, не слышны.
Больно, болезненное состояние,
И песня, и цвет, все еще 68 ночи.
Да, на этом и расстанемся.
Я тебе это отправлю.
Раздается, растворяясь в ночном небе,
Прозрачная элегия. Transparent elegy
translation by Aimenal R
You are alone on the top floor. A swaying shadow.
Never never never
Our love can not be found, right?
Sound absorbing words. I held my breath.
In the city alone.
If I mix the dark night
then in the throat
now
drop it.
I forgot about yesterday.
And I won’t remember tomorrow.
Ahh, it hurts, it hurts.
The voice must have been heard.
I hate you, I hate you.
These rusty words are no longer heard.
Love No? Painful condition.
Both the song and the color are still 68 nights.
Yes, on this and part.
I'll send it to you.
Seen from the top floor landscape. Drop shadow.
Never never never
Our voices can no longer be heard, right?
The sound of rusting words
In the blurred depths of the heart.
You are alone in the color of the glow.
Again transparent.
And only the sound of a heartbeat
It is distributed in a closed room.
And as if not knowing what to say,
I was here.
I do not see you, I do not see
And now, painted, I do not move away.
Painfully. Painful condition.
And in my ears are the words of that day.
Ah, on this and part.
And that is your voice.
The words of the request of that day are heard now.
Cutting off the feelings, bye bye
What did you want then?
Dust has been accumulating for so many years.
I ... you ... I ... threw away.
I hid the truth
In the dark depths of the heart.
And now it's late, late
I knew this.
Ah hate hate
You, yourself, everything, everything, everything.
"Thin and disappear!"
And soundless, soundless
There was a voice.
And now, I hate, I hate.
Words are too close, not heard.
It hurts, painful condition,
Both the song and the color are still 68 nights.
Yes, on this and part.
I'll send it to you.
It sounds like it dissolves in the night sky
Transparent elegy. | |
