Vinyl, 7", 33 RPM, Single
Copacabana – M-1003
Brazil
Release: 1971
A. 16 Toneladas (Sixteen Tons)
Arranged By – Roberto Neves
B. Todo Enrolado
Arranged By – Edenal Rodrigues
Текст португальской версии не имеет ничего общего с оригиналом. «Почувствуйте горячую самбу, — это очень круто!»
Sente este samba quente
Que é muito legal
É super pra frente
É bem genial
Embalo como este
Só quem vai curtir
Quem não se machucar
Quando deixar cair
Por isso vem, vem
Embale na nossa
Este balanço
Tira qualquer um da fossa
Ele é um barato e é da pesada
Este é o famoso 16 toneladas
E... bolei o ano inteiro
Este samba pra frente
É gostoso paca
É um samba decente
Segure esta conversa
Segure a jogada
Quem não gosta de samba
Não gosta de nada
E a curtição
No samba empolgado
É o flamengão
Num estádio lotado
Turma da pesada
Que segure a parada
Este é o famoso 16 toneladas
Sente este samba quente
Que é muito legal
É super pra frente
É bem genial
Embalo como este
Só quem vai curtir
Quem não se machucar
Quando deixa cair
Por isso, vem, vem
Embale na nossa
Este balanço
Tira qualquer um da fossa
Ele é um barato e é da pesada
Este é o famoso 16 toneladas
E... já dei o meu recado
Agora vou me mandar
Vou refrescar a cuca
Pra poder incrementar
Porque cuca cansada
Só dá confusão
Onda de pirado
Deixa a gente na mão
Por isso nem vem
Não vai me encontrar
Agora estou na minha
Pois estou devagar
Já disse o que queria a toda rapaziada
Ai, oh ... é o 16 toneladas
