Când mă iubeşti
E prea târziu să-ţi spun: îmi pare rău
Voi fi mereu o parte din sufletul tău
Dar în adăncul inimii vei ştii că eu voi fi mereu
Mă vei iubi
Poţi prin şoptiri să-mi spui că mă iubeşti şi să-mi zâmbeşti?
Chiar nu ştii ce mult îmi lipseşti
Când oare ai să înţelegi că nu mai ştiu acum
Unde eşti tu?
Când mă săruţi în taina nopţii ştii
Că inima îţi cere să revii
Că eu voi fi acel pe care îl vei iubi
Cu un sărut m-ai readus din vis
Şi mi-ai promis o rază din paradis
De ce mă minţi cu-aceleaşi vorbe dulci
Şi îmi aduci aminte ce-a fost atunci
Când mai credeam că şi tu mă iubeşti dar unde eşti
Să-mi spui: сât îmi lipseşti?
De ce atâtea nopţi nu mi-ai vorbit
Şi m-ai minţit?
Am fost prea calm în clipele ce ne-au legat
Dar am închis în inima tot ce-a fost de neuitat
Aş da orice să pot întoarce iară timpul înapoi
Să-ţi amintesc când îmi spuneai că-n lume suntem doar noi
Nu eşti sigură pe tine, de fapt nu ştii ce vrei
Nu poţi nega la nesfârşit puterea dragostei
Dar o să fie prea târziu când mă vei ruga să vin
Când vei privi în ochii mei şi vei vedea doar un străin.
Когда меня любишь
Слишком поздно тебе говорить: мне очень жаль
Буду всегда частью души твоей
А в глубине сердца будешь знать, что я буду всегда
Меня будешь любить
Можешь мне сказать, что меня любишь и улыбнуться?
Даже не знаешь, что очень мне не хватает тебя
Когда же ты поймешь, что больше не знаю, где
Теперь есть ты?
Когда меня целуешь в тайне ночи, знаешь
Что сердце тебя просит вернутся
Что я буду тем, которого будешь любить
Поцелуем меня ты возродила во сне
И мне ты обещала луч рая
Почему мне лгала теми же словами сладкими
И мне напомнила, что было тогда
Когда еще верил и в то, что ты меня любишь, и где ты
Чтобы сказать мне: как мне тебя не хватает?
Почему так много ночей со мной не разговаривала
И мне ты лгала?
Я был очень спокойный в моменты, что нас не связывали
Но я закрыл в сердце все, что было незабываемым
Отдал бы все, чтобы мог вернуть время обратно
Тебе напомнить, когда мне говорила, что в мире есть только мы
Ты не уверена, на самом деле не знаешь, что хочешь
Не можешь отрицать вечно силу любви
И будет слишком поздно, когда меня попросишь вернутся
Когда посмотришь в глаза мои и увидишь только незнакомца.
