"We're Gone Astray"
[verse:]
Will we hopelessly observe
How the fate controls our lives?
Are we born on Earth to serve
The predefined course?
Why do we have to suffer
Why do we need the pain
And this incredible disaster
That makes us go insane
[chorus:]
Someone wrote a story
And we are all the characters of it
Is this the god's gift of glory
Or Devil's artful prophecy?
[verse:]
We have no idea
How it's going to end
We have no idea
Who's the enemy and who's the friend.
We're dreaming
We're screaming
We're thinking
That we can't escape
There's no use in hiding
Wherever you riding
We just pick the blame
And put in on our shoulders
We live like in cage
Everyone is astray
Is this the meaning of the whole our life?
We cannot miss
The day of decease
Of those who made us prisoners
[chorus:]
Someone wrote a story
And we are all the characters of it
Is this the god's gift of glory
Or Devil's artful prophecy?
Have you ever believed
That you can change a plan they made for you?
Nothing will remain
If we don't stand against the world that makes us bleed.
[verse:]
It seems we're lost
Somewhere in our dreams
The guiding line
Is fading away
No more time
Remains for us
We made those nightmares
Become alive!
--------------------------
"Мы сбились с пути"
(перевод)
Будем ли мы безнадежно наблюдать
Как судьба контролирует наши жизни?
Неужели мы рождены на Земле, чтобы служить
Предписанному нам плану?
Зачем мы должны страдать?
Зачем нам боль?
Это ужасное несчастье
Заставляет нас сходить с ума
Кто-то написал историю,
В которой мы все главные герои,
Это подарок славы от бога,
Или хитрое пророчество дьявола?
Мы не имеем понятия,
Чем все это закончится
Мы не имеем понятия,
Кто враг, а кто друг
Мы спим
Мы кричим
Мы думаем, что не можем сбежать
Нет смысла прятаться,
Куда бы ты не подался,
Ты вскинешь всю вину
На свои плечи
Мы живем, словно в клетке,
Каждый блуждает,
Неужели это и есть смысл всей нашей жизни?
Мы не можем пропустить
День, когда будут свергнуты
Те, кто заставили чувствовать нас пленниками
Кто-то написал историю,
В которой мы все главные герои,
Это подарок славы от бога,
Или хитрое пророчество дьявола?
Ты когда нибудь верил,
Что ты можешь изменить план, который они написали для тебя?
Ничего не останется,
Если мы не сумеем противостоять миру,
Который жаждет нашей крови.
Кажется, мы затерялись где-то в своих же снах,
Путеводные знаки медленно угасают...
Больше не осталось времени для нас,
Мы воплотили свои кошмары наяву...
----------------
(c) Nickson G.
2012 "We're Gone Astray"
[verse:]
Will we hopelessly observe
How the fate controls our lives?
Are we born on Earth to serve
The predefined course?
Why do we have to suffer
Why do we need the pain
And this incredible disaster
That makes us go insane
[chorus:]
Someone wrote a story
And we are all the characters of it
Is this the god's gift of glory
Or Devil's artful prophecy?
[verse:]
We have no idea
How it's going to end
We have no idea
Who's the enemy and who's the friend.
We're dreaming
We're screaming
We're thinking
That we can't escape
There's no use in hiding
Wherever you riding
We just pick the blame
And put in on our shoulders
We live like in cage
Everyone is astray
Is this the meaning of the whole our life?
We cannot miss
The day of decease
Of those who made us prisoners
[chorus:]
Someone wrote a story
And we are all the characters of it
Is this the god's gift of glory
Or Devil's artful prophecy?
Have you ever believed
That you can change a plan they made for you?
Nothing will remain
If we don't stand against the world that makes us bleed.
[verse:]
It seems we're lost
Somewhere in our dreams
The guiding line
Is fading away
No more time
Remains for us
We made those nightmares
Become alive!
--------------------------
"Мы сбились с пути"
(перевод)
Будем ли мы безнадежно наблюдать
Как судьба контролирует наши жизни?
Неужели мы рождены на Земле, чтобы служить
Предписанному нам плану?
Зачем мы должны страдать?
Зачем нам боль?
Это ужасное несчастье
Заставляет нас сходить с ума
Кто-то написал историю,
В которой мы все главные герои,
Это подарок славы от бога,
Или хитрое пророчество дьявола?
Мы не имеем понятия,
Чем все это закончится
Мы не имеем понятия,
Кто враг, а кто друг
Мы спим
Мы кричим
Мы думаем, что не можем сбежать
Нет смысла прятаться,
Куда бы ты не подался,
Ты вскинешь всю вину
На свои плечи
Мы живем, словно в клетке,
Каждый блуждает,
Неужели это и есть смысл всей нашей жизни?
Мы не можем пропустить
День, когда будут свергнуты
Те, кто заставили чувствовать нас пленниками
Кто-то написал историю,
В которой мы все главные герои,
Это подарок славы от бога,
Или хитрое пророчество дьявола?
Ты когда нибудь верил,
Что ты можешь изменить план, который они написали для тебя?
Ничего не останется,
Если мы не сумеем противостоять миру,
Который жаждет нашей крови.
Кажется, мы затерялись где-то в своих же снах,
Путеводные знаки медленно угасают...
Больше не осталось времени для нас,
Мы воплотили свои кошмары наяву...
----------------
(c) Nickson G.
2012 | |
