That Day (Moment of Clarity) (оригинал Natalie Imbruglia)
Тот день (Момент ясности) (перевод Amethyst)
That day, that day
Тот день! Тот день!
What a mess what a marvel
Что ни за неразбериха! Что ни за диво!
I walked into that cloud again
Я снова оказалась в этой толпе,
And I lost myself
И я потеряла себя,
And I'm sad, sad, sad
И я печальна, печальна, так печальна...
Small, alone, scared
Я беззащитна, одинока, напугана -
Craving purity
Томимая желаниями непорочность,
A fragile mind and
Хрупкое сознание и
A gentle spirit
Нежная душа.
That day, that day
Тот день! Тот день!
What a marvellous mess
Какая чудесная суматоха!
This is all that I can do
Это все, что я умею делать –
I'm done to be me
Быть собой*.
Sad, scared, small, alone, beautiful
Печальна, напугана, беззащитна, одинока, красива...
It's supposed to be like this
Следует быть такой -
I accept everything
Я принимаю все.
It's supposed to be like this
Следует быть такой.
That day, that day
В тот день, тот день,
I lay down beside myself
Я осталась наедине с собой
In this feeling of pain, sadness
С эти чувство боли, печали;
Scared, small, climbing, crawling
Напуганная, беззащитная, карабкающаяся, ползущая
Towards the light
Навстречу свету.
And it's all I see and
И это все, что я вижу, и
I'm tired and I'm right
Я устала, и я права,
And I'm wrong
И неправа,
And it's beautiful
И это так прекрасно!
That day that day
Тот день! Тот день!
What a mess
Что ни за неразбериха!
What a marvel
Что ни за диво!
We're all the same
Мы все те же,
And no one thinks so
Но никто так не думает.
And it's okay
Но все в порядке!
And I'm small
Я беззащитна,
And I'm divine
Божественна, -
And it's beautiful
И это прекрасно!
And it's coming
Это приближается,
But it's already here
И уже здесь,
And it's absolutely perfect
И это само совершенство.
That day, that day
Тот день, это день,
When everything was a mess
Когда всюду царил беспорядок,
And everything was in place
И все было на своих местах,
And there's too much hurt
И было слишком много боли.
Sad, small, scared, alone
Печальна, беззащитна, напугана, одинока,
And everyone's a cynic
И окружают одни циники...
And it's hard and it's sweet
Это сложно и мило,
But it's supposed
Но так,
To be like this
Именно так и должно быть.
That day, that day
Тот день, это день,
When I sat in the sun
Когда я сидела на солнце,
And I thought and I cried
Думала и плакала,
'Cause I'm sad, scared, small
Ведь я печальна, напугана, беззащитна,
Alone, strong
Одинока, сильна,
And I'm nothing
И я ничто,
And I'm true
Но я существую,
Only a brave man
И только бесстрашный человек
Can break through
Может преодолеть это,
And it's all okay
Но все в порядке,
Yeah, it's okay
Да, все в порядке...
THAT DAY (MOMENT OF CLARITY) (original Natalie Imbruglia)
That day (moment of clarity) (Amethyst translation)
THAT DAY, THAT DAY
That day! That day!
What a Mess What a Marvel
What is neither confidence! WHAT FOR WHAT!
I Walked Into That Cloud Again
I turned out to be in this crowd again
And i Lost MySelf
And I lost myself
And I'm Sad, Sad, Sad
And I am sad, sad, so sad ...
Small, Alone, Scared
I am defenseless, alone, frightened -
Craving Purity.
Tomnicable desires,
A Fragile Mind and
Fragile consciousness I.
A Gentle Spirit.
Gentle soul.
THAT DAY, THAT DAY
That day! That day!
What a Marvellous Mess
What a wonderful turmoil!
This Is All That I Can Do
That's all I can do -
I'm Done to Be Me
Be yourself*.
SAD, SCARED, SMALL, ALONE, Beautiful
Sad, scared, defenseless, alone, beautiful ...
IT's Supposed to Be Like this
Should be like that
I Accept EveryThing
I accept everything.
IT's Supposed to Be Like this
You should be like that.
THAT DAY, THAT DAY
That day, that day,
I LAY DOWN BESIDE MYSELF
I stayed alone with me
In This Feeling Of Pain, Sadness
With these feeling pain, sadness;
Scared, Small, Climbing, Crawling
Frightened, defenseless, cracked, creeping
TOWARS THE LIGHT.
Towards light.
And IT's All I See and
And that's all I see, and
I'm Tired and i'm Right
I'm tired, and I am right,
And I'm Wrong
And disrupt
And it's beautiful
And it is so beautiful!
THAT DAY THAT DAY
That day! That day!
What a Mess.
What is neither confidence!
What a Marvel.
WHAT FOR WHAT!
WE'RE ALL THE SAME
We are all the same
And no one thinks so
But no one thinks like that.
And IT's Okay
But everything is in order!
And i'm small
I am defenseless
And I'm Divine
Divine, -
And it's beautiful
And that's fine!
AND IT's COMING
It is approaching
But It's Already Here
And already here,
AND IT's Absolutely Perfect
And this is perfection itself.
THAT DAY, THAT DAY
That day is the day
WHEN EVERYTHING WAS A MESS
When the mess reigned everywhere,
AND EVERYTHING WAS IN PLACE
And everything was in their places,
AND THERE'S TOO MUCH HURT
And it was too much pain.
SAD, SMALL, SCARED, ALONE
Sad, defenseless, frightened, alone,
AND EVERYONE'S A CYNIC
And surround some cynics ...
And IT's Hard and It's Sweet
It's hard and cute
But It's Supposed
But,
To Be Like this
That is how it should be.
THAT DAY, THAT DAY
That day is the day
WHEN I SAT IN THE SUN
When I was sitting in the sun,
AND I THOUGHT AND I CRIED
Thought and cried,
'Cause I'm Sad, Scared, Small
After all, I am sad, frightened, defenseless,
Alone, Strong.
Alone, strong,
And i'm nothing
And I am nothing
And i'm true
But I exist
ONLY A Brave Man
And only a fearless person
Can Break Through
Can overcome it
And IT's All Okay
But everything is in order
Yeah, IT's Okay
Yes, everything is in order ... Смотрите также: | |
