Mustafa Amar – Habibi Erhamni (Любимая, стань милосердной)
перевод взят с сайта beledi.ru
Хабиби эрхамни Дэнэ (егип., ливан - ана) эльби бинедик
Хабиби я х(г)акирн(р)и Вэ(а)на руха(рохи) Хаали
Любимая, стань милосердной (незлопамятной)
Мое сердце позвало тебя (бросает вызов)
Я ее давно не видел, она меня бросила
Моя душа вокруг тебя 2 р
Эльби исхар ма кли ляти Винта мишдериб а хати
Ни вси аши габ бак хаяти Мин синил
Моему сердцу не спится (исхар - ночь)
А ты вообще не чувствуешь меня, не заботишься обо мне
Моя мечта жить с тобой всю оставшуюся жизнь (Аши - живу)
Вот уже сколько лет
2 р.
Хабиби эрхамни Дэнэ (егип., ливан - ана) эльби бинедик
Хабиби я х(г)акирн(р)и Вэ(а)на руха(рохи) Хаали
Любимая, стань милосердной (незлопамятной)
Мое сердце позвало тебя (бросает вызов)
Я ее давно не видел, она меня бросила
Моя душа вокруг тебя
2 р.
Ляму-ляму Якуль хабэиб
Инта Айни ляиб Прохти фин
Сколько меня ни ругали (ляму - ругать)
Все равно я люблю только ее одну
Нету ее. Куда же она делась
2 р.
Хабиби эрхамни Дэнэ (егип., ливан - ана) эльби бинедик
Хабиби я х(г)акирн(р)и Вэ(а)на руха(рохи) Хаали
Любимая, стань милосердной (незлопамятной)
Мое сердце позвало тебя (бросает вызов)
Я ее давно не видел, она меня бросила
Моя душа вокруг тебя
2 р
Лама албак дэ ибэ(а)би Омри брайя ту шабэби
Уд ду мо бма дак сахаби Синиль хами
Твое сердце стучало в мою дверь
Я ради тебя тратил свою молодость
И после тебя слезы (думо) - мои друзья
Уже много лет (синиль-годы)
2 р.
Хабиби эрхамни Дэнэ (егип., ливан - ана) эльби бинедик
Хабиби я х(г)акирн(р)и Вэ(а)на руха(рохи) Хаали
Любимая, стань милосердной (незлопамятной)
Мое сердце позвало тебя (бросает вызов)
Я ее давно не видел, она меня бросила
Моя душа вокруг тебя
2 р
