LAS MINAS DEL REY SALOMÓN
Montaña dentro sal
montaña fuera estás
los monos salen ya
area errekan barna
ura ate atzean
urrea urjauziaren azpian da.
Montaña dentro sal
montaña fuera ya
Rey mono
grita a los suyos
Reina se enfada
la reina se enfada
el tesoro madre
dime dónde está
tú dime dónde estás
tú dime dónde vas.
Los monos centinelas
gritan sin parar
el tesoro madre
dime dónde está
esaidazu ama
altxorra non den
esaidazu ama nora zoazen.
Mosquitos como arañas
te perseguirán
arañas como erizos
te quieren matar.
Hona hemen meatzeak
beldurra meatzetan
oihana meatzetan
miedo en las minas
selva en las minas.
Esaidazu ama non zauden.
Oh rey de la montaña! Oh reina!
Tom Simpson ziklista
eta Arthur Cravan boxeolaria
esaidazu ama non dauden.
A los pies tenía
bajo la montaña
cerca la colina una casa…
¡Viva!
Es el tesoro madre
es lo que yo tenía
madre es lo que yo quería
una casa en África.
horra altxorra ama
huraxe nik neukana
huraxe nik nahi nuena
etxe bat Afrikan
---------------------------------------------------------------------------------
Mendiaren barnetik atera
mendiaren kanpoaldean zaude
tximinoak ateratzen ari dira
harea errekan barna
ura ate atzean
urrea ur jauziaren azpian da.
Mendiaren barnetik atera
mendiaren kanpoaldean zaude ja
tximino erregeak
txillioka menpekoei
erregina sumindu da.
Altxorra ama
esaidazu non dagoen
altxorra ama
esaidazu non zauden
esaidazu nora zoazen.
Tximino zentinelak
etengabe garraxika
esaidazu ama
altxorra non den
esaidazu ama nora zoazen.
Armiarma bezalako eltxoek
segika darabilzkizu
kirikiñoak bezalako armiarmak
akabatu nahi zaituzte.
Hona hemen meatzeak
beldurra mehatzetan
oihana mehatzetan
esaidazu ama
altxorra non den
esaidazu ama nora zoazen
erregea, mendiko errregea
erregina.
Tom Simpson ciclista
eta Arthur Cravan boxeolaria
esaidazu ama non dauden
esaidazu ama nora doazen.
Nire oinetan
mendi azpian
muinotik gertu
etxe bat
biba
hori da altxorra ama.
Nik neukana
nik nahi nuena
etxe bat Afrikan
horra altxorra ama
huraxe nik neukana
huraxe nik nahi nuena
etxe bat Afrikan
