О Аллах, наставь меня на правильный путь вместе с теми, кого Ты наставил, и прости меня с теми, кого Ты простил, и защити меня вместе с теми, кого Ты защитил, и ниспошли мне благодать в том, что Ты дал мне, и сохрани меня от зла, предопределенного Тобой.
Истинно, только Ты решаешь, и не решает никто вопреки Тебе, и, поистине, не будет унижен тот, кого Ты защитил, и не будет возвышен тот, кого Ты отдалил (сделал врагом). Умножилась Твоя благодать, Господи, и Ты выше всего. И тебе хвала за Твои решения. Я прошу прощения у Тебя и перед Тобой я каюсь (к Тебе обращаясь с покаянием).
Благословение Аллаха нашему господину Мухаммаду и роду (семейству) его, и сподвижникам. Господи, прости и помилуй, ведь Ты - лучший из милостивых. (Самый короткий вариант)
O Allah, guide me to the right path, together with those whom You have guided, and I'm sorry to those whom you forgive, and protect me along with those whom you have defended, and Grant me the grace that you gave me, and keep me from evil, predetermined You.
Truly, only you decide, and no one decides, contrary to you, and, indeed, not be humiliated one who defended you, and shall be exalted the one whom you alienated (did the enemy). Multiply Your grace, Lord, and You above all. And I praise you for your decision. I apologize to you, and I repent to You (addressing to You in repentance).
Blessing of Allah be upon our master Muhammad and the genus (family of) it, and companions. Lord, forgive and have mercy, for You - the best of the merciful. (The shortest version)
