1. QUANDO VIM LÁ DA BAHIA (mestre Boca Rica) (КОГДА Я ПРИЕХАЛ ИЗ БАИИ)
Quando eu vim lá da Bahia
Когда я приехала из Баии
Coro: Capoeira
Хор: капоэйра
Encotrei o meu amor
Встретила свою любовь
Meu amor foi o berimbau
Моя любовь – это беримбау
Berimbau que me ensinou
Беримбау, что научил меня
É um jogo delicado capoeira
Эта потрясающая игра, капоэйра
Só quem sabe quem jogou,
Только тот знает, кто играл
Meia lua daqui,
Мея-луа отсюда
Cabeçada de lá,
Кабесада оттуда
Olha rabo de arraia,
Вот смотри, рабу-джи-ар/хая
Pra você não dançar,
Чтобы ты перестал танцевать
Olha mestre Boca Rica,
Вот смотри, мастер Бока Рика
Mestre nobre de valor
Мастер, которого уважают и почитают
Foi dar curso lá no Rio
Он преподавал здесь, в Рио
E todo mundo chocou.
И поразил всех.
2. JOGUE PARA BAIXO, JOGUE PARA CIMA(ИГРАЙ ПО НИЗУ, ИГРАЙ ПОВЕРХУ)
Eu quero ver você jogar
Я хочу видеть, как ты играешь
Capoeira de Angola
Капоэйру Ангола
Capoeira de Angola e Regional, Idalina
Капоэйру Ангола и Режионал, Идалина
Coro: Jogue para baixo, jogue para cima
Играй близко к земле, играй поверху
Capoeira de Angola, Idalina
Капоэйру Ангола, Идалина
3. CAPOEIRA NA BEIRA DO MAR(КАПОЭЙРА НА БЕРЕГУ МОРЯ)
Você me chamou pra jogar
Ты позвал меня играть
Coro: Capoeira na beira do mar
Хор: Капоэйру на берегу моря
Toca o berimbau, eu quero jogar, esse camarada me desafiou, eu vou mostrar pra ele o que o meu mestre me ensinou
Играю на беримбау, я хочу играть (капоэйру), этот приятель бросил мне вызов, я ему покажу, чему научил меня мой мастер
Tenho fama de bom jogador, esse convite não posso recursar.
Обо мне ходит слава, что я хорошо играю, я не в силах отказаться от такого приглашения
4. AREIA (ПЕСОК)
Lá no mar tem areia
Там на дне моря песок
Coro: Areia
Хор: песок
Areia do mar
Морской песок
Tem areia boa
Отличный песочек
Pra gente peneirar
Который просыпается сквозь пальцы
Quando eu dizia que era um
Когда я сказала, что там одна
Coro: Era um babado só
Хор: Там была только одна волна
Quando eu dizia que era dois
Когда я говорила, что их там было две
Quando eu dizia que era três
Когда я говорила, что их там было три
Quando eu dizia que era quarto
Когда я говорила, что их там было четыре 1. QUANDO VIM LÁ DA BAHIA (mestre Boca Rica) (WHEN I ARRIVED FROM BAIA)
Quando eu vim lá da Bahia
When I arrived from Bahia
Coro: Capoeira
Chorus: capoeira
Encotrei o meu amor
Met her love
Meu amor foi o berimbau
My love is berimbau
Berimbau que me ensinou
Berimbau that taught me
É um jogo delicado capoeira
This awesome game, capoeira
Só quem sabe quem jogou,
Only he knows who played
Meia lua daqui,
Mea lua from here
Cabeçada de lá,
Kabesada from there
Olha rabo de arraia,
Look, Rabu-ji-ar / haya
Pra você não dançar,
So you stop dancing
Olha Mestre Boca Rica,
Look, Boca Rick master
Mestre nobre de valor
A master who is respected and revered
Foi dar curso lá no rio
He taught here in Rio
E todo mundo chocou.
And struck everyone.
2. JOGUE PARA BAIXO, JOGUE PARA CIMA (PLAY BOTTOM, PLAY TOP)
Eu quero ver você jogar
I want to see you play
Capoeira de angola
Capoeira angola
Capoeira de Angola e Regional, Idalina
Capoeiro Angola and Regional, Idalin
Coro: Jogue para baixo, jogue para cima
Play close to the ground, play on top
Capoeira de angola, idalina
Capoeiro Angola, Idalin
3. CAPOEIRA NA BEIRA DO MAR (CAPOEIRA ON THE SEA)
Você me chamou pra jogar
You called me to play
Coro: Capoeira na beira do mar
Chorus: Capoeiro by the sea
Toca o berimbau, eu quero jogar, esse camarada me desafiou, eu vou mostrar pra ele o que o meu mester me ensinou
I play the berimbau, I want to play (capoeira), this friend challenged me, I will show him what my master taught me
Tenho fama de bom jogador, esse convite não posso recursar.
There is a glory about me that I play well, I can’t refuse such an invitation
4. AREIA (SAND)
Lá no mar tem areia
There is sand at the bottom of the sea
Coro: Areia
Chorus: sand
Areia do mar
Sea sand
Tem areia boa
Great sand
Pra gente peneirar
Who wakes up through his fingers
Quando eu dizia que era um
When I said that there is one
Coro: Era um babado só
Chorus: There was only one wave.
Quando eu dizia que era dois
When I said that there were two of them
Quando eu dizia que era três
When I said that there were three of them
Quando eu dizia que era quarto
When I said that there were four of them Смотрите также: | |
