Первый куплет:
The heart of the ocean told me,
You're the only one.
You're like a rose in the snow,
And you need the Sun.
And my heart is crying when your love is dying.
What have I got to do?
And I'm tossing and turning, my heart is burning.
We're more than two.
Припев:
You're my cosmic girl, you are in my mind.
And a girl like you is so hard to find.
You're my cosmic girl, from rainbow too.
And to hell and back, I will go for you.
Oh, cosmic girl, come, hear my heart.
I'll never try to break apart.
Oh, cosmic girl, give me some time.
I swear, you're always on my mind.
Второй куплет:
You are like the sunshine
And I kiss away the rain.
I tell you, I miss you, baby,
Can't we be friends?
Let's stay together, here and forever -
It's good for me, good for you.
The heart of the ocean is always in motion.
What can I do?
Припев (тот же).
Подстрочный перевод с английского Игоря Редикульцева:
Первый куплет:
Сердце океана говорило мне,
Что ты одна на свете.
Ты как роза на снегу,
И тебе не хватает солнца.
Моё сердце плачет, когда твоя любовь умирает.
Что мне остаётся делать?
Я мечусь из стороны в сторону, моё сердце пылает.
Мы - нечто большее, чем просто два человека.
Припев:
Ты - моя космическая девочка, ты всегда в моей памяти.
Девочку вроде тебя найти очень сложно.
Ты - моя космическая девочка, девочка с радуги.
Ради тебя я спущусь в Ад и вернусь оттуда живым.
Космическая девочка, услышь моё сердце.
Я никогда не расстанусь с тобой.
Космическая девочка, дай мне немного времени.
Я клянусь, ты всегда будешь в моей памяти.
Второй куплет:
Ты похожа на солнечный свет.
Я целую дождь.
Я много раз говорил, что скучаю по тебе.
Можем ли мы быть друзьями?
Давай останемся вместе - здесь, сейчас и навеки.
Это будет хорошо для нас обоих.
Сердце океана всегда находится в движении.
Что же мне делать?
Припев (тот же). The first verse:
The heart of the ocean told me,
You're the only one.
You're like a rose in the snow,
And you need the Sun.
And my heart is crying when your love is dying.
What have I got to do?
And I'm tossing and turning, my heart is burning.
We're more than two.
Chorus:
You're my cosmic girl, you are in my mind.
And a girl like you is so hard to find.
You're my cosmic girl, from rainbow too.
And to hell and back, I will go for you.
Oh, cosmic girl, come, hear my heart.
I'll never try to break apart.
Oh, cosmic girl, give me some time.
I swear, you're always on my mind.
The second verse:
You are like the sunshine
And I kiss away the rain.
I tell you, I miss you, baby,
Can not we be friends?
Let's stay together, here and forever -
It's good for me, good for you.
The heart of the ocean is always in motion.
What can I do?
Chorus (same).
Word translation from English to Igor Redikultseva:
The first verse:
The heart of the ocean told me,
What are you alone in the world.
You're like a rose in the snow,
And you do not have enough sun.
My heart cries when your love dies.
What's left for me to do?
I am moving around from side to side, my heart is burning.
We - something more than just two people.
Chorus:
You - my space girl, you're always in my memory.
Girl like you are hard to find.
You - my space girl, girl with a rainbow.
For you, I'll go to hell and come back out alive.
Space Girl, hear my heart.
I will never leave you.
Space Girl, give me some time.
I swear, you will always be in my memory.
The second verse:
You're like sunlight.
I kiss the rain.
I said many times that I miss you.
Can we be friends?
Let's stay together - here, now and forever.
It will be good for both of us.
The heart of the ocean is always in motion.
What should I do?
Chorus (same). | |
