ФАБРИЦИО ДЕ АНДРЕ
"La Guerra Di Piero"
Dormi sepolto in un campo di grano
non è la rosa non è il tulipano
che ti fan veglia dall'ombra dei fossi
ma son mille papaveri rossi
lungo le sponde del mio torrente
voglio che scendano i lucci argentati
non più i cadaveri dei soldati
portati in braccio dalla corrente
così dicevi ed era inverno
e come gli altri verso l'inferno
te ne vai triste come chi deve
il vento ti sputa in faccia la neve
fermati Piero, fermati adesso
lascia che il vento ti passi un po' addosso
dei morti in battaglia ti porti la voce
chi diede la vita ebbe in cambio una croce
ma tu non lo udisti e il tempo passava
con le stagioni a passo di giava
ed arrivasti a varcar la frontiera
in un bel giorno di primavera
e mentre marciavi con l'anima in spalle
vedesti un uomo in fondo alla valle
che aveva il tuo stesso identico umore
ma la divisa di un altro colore
sparagli Piero, sparagli ora
e dopo un colpo sparagli ancora
fino a che tu non lo vedrai esangue
cadere in terra a coprire il suo sangue
e se gli sparo in fronte o nel cuore
soltanto il tempo avrà per morire
ma il tempo a me resterà per vedere
vedere gli occhi di un uomo che muore
e mentre gli usi questa premura
quello si volta, ti vede e ha paura
ed imbraccia l'artiglieria
non ti ricambia la cortesia
cadesti in terra senza un lamento
e ti accorgesti in un solo momento
che il tempo non ti sarebbe bastato
a chiedere perdono per ogni peccato
cadesti interra senza un lamento
e ti accorgesti in un solo momento
che la tua vita finiva quel giorno
e non ci sarebbe stato un ritorno
Ninetta mia crepare di maggio
ci vuole tanto troppo coraggio
Ninetta bella dritto all'inferno
avrei preferito andarci in inverno
e mentre il grano ti stava a sentire
dentro alle mani stringevi un fucile
dentro alla bocca stringevi parole
troppo gelate per sciogliersi al sole
dormi sepolto in un campo di grano
non è la rosa non è il tulipano
che ti fan veglia dall'ombra dei fossi
ma sono mille papaveri rossi.
"Война Пьеро"
Спи, похоронен в поле пшеницы.
Розы, тюльпаны, что тебе снится?
Что охраняет сон твой во мраке?
Тысячи маков, алые маки.
Вдоль берегов стремительной речки
Пусть проплывают блестящие щуки,
А не убитые во поле сечи
В мутном потоке крови и муки.
Так ты сказал, и вокруг выла вьюга.
Грустно, за всеми, в спину друг друга,
глядя, шагал ты в сторону ада.
Ветер плевал в лица снегом - так надо.
Остановись, Пьеро, прямо сейчас,
Ветер, пройдя, донесет тебе глас
Убитых, что шепчут твоими губами,
Отдавшие жизни за крест и за знамя.
Но ты не услышал, дней вереницы
В бешенном ритме сменяли друг друга,
Вот и весна приходит в округу,
А время идёт, и ты на границе.
Ты неуверенный делаешь шаг,
А вдалеке появляется враг,
С ним вы похожи как два близнеца,
Но разного форма у вас образца.
«Если я выстрелю в голову, в сердце,
Смерти мгновенной не оглядеться,
Но и мгновения хватит, я знаю,
чтобы прочесть в глазах: "Умираю".»
Ты оказал ему эту любезность,
Он повернулся, вздрогнув - ты здесь, но
Он вскинул ружье, испугался, бывает...
Жалостью милость враг не покупает.
Рухнув ничком без единого стона,
понял, ты понял в мгновение оно,
ты понял, что вовсе не хватит мгновенья
Для покаяния или прощенья.
И ты упал на землю без крика,
И понял, ты понял в течение мига,
Что без сомнения скоро умрешь,
И ничего уж назад не вернешь.
«Как много отваги, Нинетта, родная,
Нужно для смерти в преддверии мая,
Нинетта, красавица, в сторону ада
лучше зимой уходить - так и надо.».
Всходы пшеницы слышали только,
что ты хотел, сжимая винтовку,
тихо шепнуть, но слова леденели.
Солнце сияло и птицы звенели Фабрицио де андре
"The Piero War"
Сон похоронен в пшеничном поле
это не роза не тюльпан
Это вентиляторы следить тень Fossi
Но они тысячу красные маки
вдоль берегов моего потока
Я хочу пойти вниз серебряную щуку
больше не трупы солдат
Привлечены в руках от тока
Так вы сказали, и была зима
И, как и другие в ад
вы идете грустно, как кто должен
Ветер плюет ваш снег в лицо
остановка Piero, остановить сейчас
Пусть ветер передать вам немного на
умершего в бою вы приносите ваш голос
Кто дал жизнь был крест в ответ
Но вы не имеете его, и время прошло
с сезонами в Пассо-ди-Giava
И прибыл в Varcar границы
в прекрасный весенний день
И, идя с его души в его плечи
Вы видели человека, в нижней части долины
который имел свой точно такое же настроение
Но равномерная другого цвета
Стрельба Piero, снимать их сейчас
И после того, как выстрел стреляет снова
до тех пор, пока не увидишь его бескровным
попадают в землю, чтобы покрыть его кровь
И если выстрел их впереди или в сердце
Только время придется умереть
Но время для меня останется, чтобы увидеть
Смотрите в глаза человека, который умирает
И в то время как вы используете эту проблему
что повороты, он видит вас и страх
и жгуты артиллерии
вы не взаимность любезности
Обвалившаяся на землю без стенаний
и я понял, в один момент
То, что погода не будет иметь достаточно
просить прощения за каждый грех
Cadesti Интерра без стенаний
и я понял, в один момент
что ваша жизнь закончилась в тот же день
И было бы возвращение
Ninetta моей смерти мая
это занимает столько мужества
Ninetta красивый прямо в ад
Я предпочел бы, чтобы поехать туда зимой
И в то время как зерно ощущение, что вы
в руках я держу винтовку
внутри трюма слова рта I
Слишком много матовый плавиться на солнце
Сон похоронен в пшеничном поле
это не роза не тюльпан
Это вентиляторы следить тень Fossi
Но они тысяча красные маки.
"Война пьеро"
Спи, похоронен в поле пшеницы.
Розы, Тюльпаны, что тебе снится?
Что охраняет сон твой во мраке?
Тысячи Маков, алые Маки.
Вдоль берега стремительная речка
Пусть проплывают блестящие щуки,
А не убитые во поле сечи
В мутном потоке крови и муки.
Так ты сказал, и вокруг выла вьюга.
Грустно, за всеми, в спину друг друга,
Глядя, шагал ты в сторону ада.
Ветер плевал в лице снега - так надо.
Остановись, пьеро, прямо сейчас,
Ветер, пройдя, донесет тебе глас
Убитые, что шепчет твои губы,
Отдавшие жизни за крест есть за знамя.
Но ты не услышал, дни вереница
В бешенном ритме сменяли друг друга,
Вот и весна приходит в округе,
А время идет, и ты наница.
Ты неуверенный делает шаг,
А вдалеке появляется враг,
С ним вы похожи как два близнеца,
Но Разный форма у вас образец.
«Если я выстрелю в голове, в сердце,
Смерти мгновенной не оглядеться,
Но и мгновения хватит, я знаю,
чтобы прочесть в глазах: "умирает" ".
Ты оказал ему эту любезность,
Он повернулся, вздрогнув - ты здесь, но
Он вскинул ружье, испугался, ... бывает
Жалость милости враг не покупает.
Рухнув ничком без единого стона,
понял, ты понял в мгновение оно,
ты понял, что вовсе не хватит мгновенья
Для покаяния или прощения.
И ты упал на землю без крика,
И понял, ты понял в течение мига,
Что без сомнения скоро умрет,
И ничего уж назад не вернешь.
Как много отваги, нинетта, родной,
Нужно для смерти в преддверии мая,
Нинетта, Красавица, в сторону ада
лучше зимой уходить - так это надо »..
Всходы пшеницы слышали только,
что ты хотел, симая винтовку,
Тихо епнуть, но слова леденели.
Солнце сияло и птицы звенели | |
