Travelling in a fried-out combie
On a hippie trail, head full of zombie
I met a strange lady, she made me nervous
She took me in and gave me breakfast
And she said:
"Do you come from a land down under?
Where women glow and men plunder?
Can't you hear, can't you hear the thunder?
You better run, you better take cover"
Buying bread from a man in Brussels
He was six-foot-four and full of muscles
I said, "Do you speak-a my language?"
He just smiled and gave me a vegemite sandwich
And he said:
"I come from a land down under
Where beer does flow and men chunder
Can't you hear, can't you hear the thunder?
You better run, you better take cover"
Yeah
Lyin' in a den in Bombay
With a slack jaw, and not much to say
I said to the man, "Are you trying to tempt me
Because I come from the land of plenty?"
And he said:
"Oh! Do you come from a land down under?
(oh yeah yeah) Where women glow and men plunder?
Can't you hear, can't you hear the thunder?
You better run, you better take cover."
Living in a land down under
Where women glow and men plunder
Can't you hear, can't you hear the thunder?
You better run, you better take cover
Living in a land down under
Where women glow and men plunder
Can't you hear, can't you hear the thunder?
You better run, you better take cover
Living in a land down under
Where women glow and men plunder
Can't you hear, can't you hear the thunder?
You better run, you better take cover
Living in a land down under
Where women glow and men plunder
Can't you hear, can't you hear the thunder?
You better run, you better take cover
____________________________
Страна «под низом»
'Down Under'
Men at Work
Саундтрек к фильму «Крокодил Данди в Лос-Анджелесе».
Songwriters: Ron Strykert, Colin Hay
Я пришел из страны «под низом»,
Где горячие женщины и воры-мужчины.
Вот раскат, вот раскат грома слышен!
Бегите-ка и спрячьтесь в укрытии.
Ехал раз я в атобусе «Комби»…
От жары хиппи стали совсем как зомби.
Но странная спутница мне попалась –
Она разделила со мною свой завтрак.
И сказала:
Вы пришли с земли «под низом»,
Где горячие женщины и воры-мужчины?
Вот раскат, вот раскат грома слышен!
Бегите-ка и спрячьтесь в укрытии.
Покупая в Брюсселе хлеб у мужчины
(Он был шести футов ростом – большая детина!),
Я спросил: говорите ли Вы на моем языке?
Он лишь улыбнулся и дал мне Веджимайт-сендвич.
И сказал:
Я пришел из страны «под низом»,
Где льется пиво и блюют мужчины.
Вот раскат, вот раскат грома слышен!
Бегите-ка и прячьтесь в укрытии.
На ночлег в Бомбее устраиваясь,
С болтливым малым, не зная, что сказать,
Я спросил одного: ты пытаешься соблазнить меня
Потому, что я приехал с земли изобилия?
И он сказал:
Вау! Ты пришел из страны «под низом»,
Где горячие женщины и воры-мужчины?
Вот раскат, вот раскат грома слышен!
Беги-ка и спрячься в укрытии.
Я пришел из страны «под низом»,
Где загорелые мужчины и льется пиво.
Вот раскат, вот раскат грома слышен!
Бегите-ка и прячьтесь в укрытии.
Down Under - так на американском жаргоне называются Австралия, "Land Down Under" можно перевести как страна, где все ходят вниз головами. Эта песня группы "Men at Work" является полуофициальным гимном зеленого континента. Путешествие в жареном комби
На тропе хиппи, голова полна зомби
Я встретил странную леди, она заставила меня нервничать
Она взяла меня и дала мне завтрак
И она сказала:
"Вы пришли из страны под?
Где светятся женщины, а мужчины грабят?
Разве ты не слышишь, ты не слышишь гром?
Тебе лучше бежать, тебе лучше укрыться
Покупка хлеба у мужчины в Брюсселе
Он был шесть футов четыре и полон мышц
Я сказал: «Вы говорите - мой язык?»
Он только улыбнулся и дал мне бутерброд с вегемитом
И сказал он:
«Я пришел из земли под
Где пиво течет, а мужчины болтают
Разве ты не слышишь, ты не слышишь гром?
Тебе лучше бежать, тебе лучше укрыться
Да
В логове в Бомбее
С расслабленной челюстью, и не так много, чтобы сказать
Я сказал человеку: «Вы пытаетесь меня соблазнить
Потому что я из страны изобилия? "
И сказал он:
"О! Вы пришли из страны под?
(о да, да) Где женщины светятся, а мужчины грабят?
Разве ты не слышишь, ты не слышишь гром?
Тебе лучше бежать, тебе лучше укрыться. "
Жизнь на земле под
Где светятся женщины, а мужчины грабят
Разве ты не слышишь, ты не слышишь гром?
Тебе лучше бежать, тебе лучше укрыться
Жизнь на земле под
Где светятся женщины, а мужчины грабят
Разве ты не слышишь, ты не слышишь гром?
Тебе лучше бежать, тебе лучше укрыться
Жизнь на земле под
Где светятся женщины, а мужчины грабят
Разве ты не слышишь, ты не слышишь гром?
Тебе лучше бежать, тебе лучше укрыться
Жизнь на земле под
Где светятся женщины, а мужчины грабят
Разве ты не слышишь, ты не слышишь гром?
Тебе лучше бежать, тебе лучше укрыться
____________________________
Страна «под низом»
'Вниз под'
Дорожные работы
Саундтрек к фильму «Крокодил Данди в Лос-Анджелесе».
Авторы песен: Рон Страйкерт, Колин Хей
Я пришел из страны «под низом»,
Где горячие женщины и воры-мужчины.
Вот раскат, вот раскат грома слышен!
Бегите-ка и спрячьтесь в укрытии.
Ехал раз я в атобусе «Комби»…
От жары хиппи стали совсем как зомби.
Но странная спутница мне попалась -
Она разделила со мною свой завтрак.
И сказала:
Вы пришли с земли «под низом»,
Где горячие женщины и воры-мужчины?
Вот раскат, вот раскат грома слышен!
Бегите-ка и спрячьтесь в укрытии.
Покупая в Брюсселе хлеб у мужчины
(Он был шест футов ростом - большая детина!),
Вы сказали на моем языке?
Он только улыбнулся и дал мне Веджимайт-сендвич.
И сказал:
Я пришел из страны «под низом»,
Где льется пиво и блюют мужчины.
Вот раскат, вот раскат грома слышен!
Бегите-ка и прячьтесь в укрытии.
На ночлег в Бомбее устраиваясь,
С болтливым малым, не зная, что сказать,
Я пытаюсься соблазнить меня
Потому что я приехал с земли изобилия?
И он сказал:
Вау! Ты пришел из страны «под низом»,
Где горячие женщины и воры-мужчины?
Вот раскат, вот раскат грома слышен!
Беги-ка и спрячься в укрытии.
Я пришел из страны «под низом»,
Где загорелые мужчины и льется пиво.
Вот раскат, вот раскат грома слышен!
Бегите-ка и прячьтесь в укрытии.
«Вниз, внизу» - так на американском жаргоне называются Австралия, «Вниз, внизу» можно перевести как страну, где все ходят вниз головами. Эта песня группы "Men at Work" является полуофициальным гимном зеленого континента. Смотрите также: | |
