Текст песни Markize - Mon Ange

MON ANGE / МОЙ АНГЕЛ

Mon ange je tombe de mon sommeil / Ангел мой, сон валит меня с ног
La vie m’empêche d’étendre mes ailes / Жизнь мешает мне раскрыть крылья
Je vis attachée dans le silence qui me vide l’espérance / Вокруг меня тишина, которая лишает меня надежды
Chaque fois je sens tes pas / Каждый раз я чувствую твои шаги, звучащие во мне
En moi, tout ce vide immense cachant ma voie / Эта огромная пустота закрывает мой путь
Le rêve de m’enfuir m’étreint parfois / Иногда я мечтаю сбежать
Ecoute-moi / Слушай меня

Emmène-moi, respire pour moi / Уведи меня, дыши для меня
Je veux voir la vie de là haut, / Я хочу увидеть жизнь с высоты,
Ouvre mes yeux, je veux une autre vie, / Открой мои глаза, я хочу другой жизни
Car je me meurs ici / Потому что здесь я умираю

Je ne vois plus mes jours pareil / Теперь я смотрю на жизнь по-другому
La vie m’a arraché les ailes / Жизнь вырвала мои крылья
J’erre dans la brume j’entend ta voix qui me suit, encore / Я бреду в тумане, я слышу твой голос, который еще следует за мной,
Si tu te terres dans ton effroi, si je m’enterre dans mon émoi / Если ты спрячешься в своем страхе, если я спрячусь в своем волнении
Ma destruction est évidente / Мое разрушение очевидно
En t’aimant je me noie / Любя тебя, я тону

Emmène-moi, respire pour moi / Уведи меня, дыши для меня
Je veux voir la vie de là haut, / Я хочу увидеть жизнь с высоты,
Ouvre mes yeux, je veux une autre vie, / Открой мои глаза, я хочу другой жизни
Car je me meurs ici / Потому что здесь я умираю

Emmène-moi, respire pour moi / Уведи меня, дыши для меня
Je veux voir la vie de là haut, / Я хочу увидеть жизнь с высоты,
Ouvre mes yeux, je veux une autre vie, / Открой мои глаза, я хочу другой жизни
Car je me meurs ici / Потому что здесь я умираю

Trouve moi une place là ou je serai / Найди для меня место там, где я буду собой
Moi

Mon ange dans mes songes je me scelle / Ангел мой, я замурована в моих мечтах
On m’offre les clés du réveil / Мне предлагают ключи от пробуждения
Devant moi l’aube du réel / Передо мной рассвет реальности
Devant moi l’aube du réel / Передо мной рассвет реальности

Emmène-moi, respire pour moi / Уведи меня, дыши для меня
Je veux voir la vie de là haut, / Я хочу увидеть жизнь с высоты,
Ouvre mes yeux, je veux une autre vie, / Открой мои глаза, я хочу другой жизни
Car je me meurs ici / Потому что здесь я умираю

Emmène-moi, respire pour moi / Уведи меня, дыши для меня
Je veux voir la vie de là haut, / Я хочу увидеть жизнь с высоты,
Ouvre mes yeux, je veux une autre vie, / Открой мои глаза, я хочу другой жизни
Car je me meurs ici / Потому что здесь я умираю