Бхайрава сказал;
Поведаю,о Прекрасноликая,сто имен Калики,читающий которые станет
повсюду красноричивым и побеждающим./1/
кАлИ капАлинИ кАнтА КамадА кАмасундарИ
кАларАтрих кАликА ча кАлабхайравапУджитА/2/
Кали,Носящая череп,Возлюбленная,Исполняющая желания,Прекрасножеланная,
Ночь Вечности,Калика,Почитаемая Кала Бхайравой,/2/
курукуллА кАминИ ча каманИйасвабхАвинИ
кулИнА кулакартрИ ча кулаварттмапракАшинИ/3/
Курукулла,Желанная,Обажаемая по природе,
Принадлежащая Куле,Творящая Кулу,Путь Кулы Являющая,/3/
кастУрИраса нИлА ча кАмйА кАмасварУпинИ
каКараварнанилайА кАмадхенух карАликА/4/
Вкус мускуса,Темная,Вожделенная,Сущность вожделения,
В букве КА Обитающая,Корова желания,Ужасная,/4/
кулакАнтА карАлАсйА КамАрттА ча калАватИ
кришодарИ ча кАмАкхйА каумАрИ кулапАлинИ/5/
Возлюбленная Кулы,Ужасноликая,Желанием Измученная,Искустная,
Обладающая тонкой талией,Образ желания, Девственная,Защитница Кулы,/5/
куладжА кулаканйА ча калахА кулапУджитА
кАмешварИ кАмакАнтА кунджарешварагАминИ/6/
Рожденная в Куле,Женщина Кулы,Бранящаяся,Почитаемая Кулой,
Владычица Камы,Возлюбленная Камы,Пребывающая в соитии с Владыкой
лесов./6/
кАмадАтрИ кАмахартрИ кришнА чайва капарддинИ
кумудА кришнадехА ча кАлиндИ кулакУджитА/7/
Исполняющая желания,Забирающая желания,Черная,Спутановолосая,
Красный лотос,Чернотелая,Арбузная(Ямуна),Гудящая в Куле./7/
кАшйапИ кришнамАтА ча кулишАнгИ калА татхА
крИмрУпА кулагамйА ча камалА кришнапУджитА/8/
Кашйапи(Земля),Мать Кришны,Алмазнотелая,Нежная,
Примимающая форму слога КРИМ,Пребывающая в Куле,Лотосная,Кришной
почитаемая./8/
кришАнгИ киннарИ картрИ калакантхИ ча кАрттикИ камбу-
кантхИ каулинИ ча кумудА кАмаджИвинИ/9/
Обладающая тонкой талией,Небесная нимфа,Творящая,Приятноголосая(Лебедка),
Карттики,Раковиношеяя,Куле принадлежащая,Луна,Живущая в желании./9/
куластрИ кИрттикА критйА кИрттишча кулапАликА
кАмадевакалА калпалатА кАмАнгаварддхинИ/10/
Женщина Кулы,Прославляемая,Действующая,Слава,Защитница Кулы,
Исскуство бога любви,Лиана желания,Увеличивающая тело Камы./10/
кунтА ча кумудапрИтА кадамбакусумотсукА
кАдамбинИ камалинИ кришнАнандапрадАйинИ/11/
Страсть,Удовлетворяемая луной,Взволнованная цветами кадамба,
Жасминная,Лотосная,Наделяющая блаженством Кришну./12/
кумАрИпУджанаратА кумАрИганашобхитА
кумАрИранджанаратА кумАрИвратадхАринИ/12/
Предающаяся почитанию девственниц,Окруженная толпою девственниц,
Предающаяся радованию девственниц,Хранящая обет девственности./12/
канкАлИ каманИйА ча кАмашАстравишАрадА
капАлакхатвАнгадхарА кАлабхайраварУпинИ/13/
Канкали,Желанная,Искушенная в Кама шастре,
Держащая кинжал и череп,Образ Кала Бхайравы./13/
котарИ котарАкшИ ча кАшИ кайлАсавАсинИ
кАттйАйани кАрйакарИ кАвйашАстрапрамодинИ/14/
Пещерная,Обладающая вытаращенными глазами,Сияющая,Обитающая на Кайласе,
Катйайани,Творящая деяния,Радующаяся исскуству поэзии./14/
кАмАкаршанарУпА ча кАмапИтханивАсинИ
канкинИ кАминИ крИдА кутситА калахаприйА/15/
Образ привлекающий Каму,Обитающая в Кама питхе,
Ворона,Желанная,Игра,Бранящаяся,Любящая ссору./15/
кундаголодбхавапрАнА каушикИ кИрттиварддхинИ
кумбхастанИ катАкшА ча кАвйА коканадаприйА/16/
Дыхание возникающее из зародыша(?),Воплощенная в оболочках те-
ла,Увеличивающая славу,Обладающая кувшинным торсом,Круглоглазая,Поэтичная,
Любящая пение кукушки./16/
кАнтАравАсинИ кАнтих катхинА кришнаваллабхА
ити те катхитам деви гухйАдгУхйатарампарам/17/
Живущая в лесу,Красота,Сахарная,Возлюбленная Кришны;таковы,о Де-
ви (сто восемь Имен Кали) поведанные тебе,сокровенные из сокровенного./17/
Кто читает постоянно эти сто Имен, такой практикующий не дости-
жим в трех мирах, о Владычица богов!/18/
Тот кто всегда с высшей преданностью читает эти сто Имен на рас-
свете,в полдень, вечером или ночью, у того в доме будет всегда
присутствовать Калика.В пустом доме, на кладбище,на пустой доро-
ге,посреди вод,посреди огня,в сражении,в смятении духа,произнося-
щий джапу этих ста восьми Имен обретет высочайшее спокой-
ствие.Установив согласно правилу присутствие Кали, почтив Ее ста
восьмью Именами садхака по милости Калики обретет сиддхи./19-21/
Таковы сто восемь Имен Кали данные в "Шакта прамоде".
The eight names of Sadhak for the grace of Kaliki will find Siddhi. / 19-21 /
Such are one hundred eight kali names Data in the "Pramoda Shakta".
