Wear your eyes as dark as night
Paint your face with what you like
Wear your love like it is made of hate
Born to destroy and born to create
Now baby, what've you done to your hair?
Is it just the same time of year
When you think that you don't really care?
Now baby, what have you done?
Done to your hair, done to your hair, done to your hair, done to your hair, hair!
So when you hear this autumn song
Clear your heads and get ready to run
So when you hear this autumn song
Remember the best times are yet to come
Now baby, what've you done to your hair?
Is it just the same time of year
When you think that you don't really care?
Now baby, what have you done to your hair?
Wear your eyes as dark as night
Paint your face with what you like
Wear your love like it is made of hate
Born to destroy: born to create, born to create, born to create, born to create
So when you hear this autumn song
Clear your heads and get ready to run
So when you hear this autumn song
Remember the best times are yet to come
And wear your hair in bunches
And your jacket loose
So when you hear this autumn song
Clear your heads and get ready to run
So when you hear this autumn song
Clear your heads and get ready to run
So when you hear this autumn song
Remember the best times are yet to come
--------
«Осенняя песня»
накрась свои глаза чернее ночи,
раскрась лицо, как хочешь ты,
обличи свою любовь в наряд ненависти,
она рождена, чтобы созидать и разрушать,
что у тебя на голове?
Неужели, сейчас все еще осень?
Тебе кажется, что тебe на все уже наплевать, что у тебя на голове?
На голове?
Голове-е-е-е-е-е?!
Так что, когда вы слушаете эту Осеннюю песню,
выбросьте из головы всю эту чушь и приготовтесь бежать с ветром...
когда вы слушаете эту Осеннюю песню, помните,
все лучшее — еще впереди!
Собери свои волосы в хвост,
расстегни свой жакет и приготовься бежать с ветром...
Translation by Zoya Taylor
(Zodi, 2010 ©) Носи глаза темные как ночь
Раскрась свое лицо тем, что тебе нравится
Носи свою любовь, как будто она создана из ненависти
Рожденный разрушать и рожденный создавать
Теперь, детка, что ты сделал со своими волосами?
Это точно такое же время года
Когда вы думаете, что вам все равно?
Теперь, детка, что ты сделал?
Сделано с вашими волосами, сделано с вашими волосами, сделано с вашими волосами, сделано с вашими волосами, волосами!
Поэтому, когда вы слышите эту осеннюю песню
Очисти свои головы и будь готов бежать
Поэтому, когда вы слышите эту осеннюю песню
Помните, что лучшие времена еще впереди
Теперь, детка, что ты сделал со своими волосами?
Это точно такое же время года
Когда вы думаете, что вам все равно?
Теперь, детка, что ты сделал со своими волосами?
Носи глаза темные как ночь
Раскрась свое лицо тем, что тебе нравится
Носи свою любовь, как будто она создана из ненависти
Рожденный разрушать: рожденный для создания, рожденный для создания, рожденный для создания, рожденный для создания
Поэтому, когда вы слышите эту осеннюю песню
Очисти свои головы и будь готов бежать
Поэтому, когда вы слышите эту осеннюю песню
Помните, что лучшие времена еще впереди
И носи волосы в пучки
И ваша куртка свободная
Поэтому, когда вы слышите эту осеннюю песню
Очисти свои головы и будь готов бежать
Поэтому, когда вы слышите эту осеннюю песню
Очисти свои головы и будь готов бежать
Поэтому, когда вы слышите эту осеннюю песню
Помните, что лучшие времена еще впереди
--------
«Осенняя песня»
накрась свои глаза чернее ночи,
раскрась лицо, как хочешь ты,
я люблю тебя,
она рождена, чтобы созидать и разрушать,
что у тебя на голове?
Неужели, сейчас все еще осень?
Тебе кажется, что у тебя на голове?
На голове?
Голова-е-е-е-е-е ?!
Когда вы слушаете эту Осеннюю песню,
и пытаться бежать с ветром ...
когда вы слушаете эту осеннюю песню, помните,
все лучшее - еще впереди!
Собери свои волосы в хвост,
расстегни свой жакет и приготовься бежать с ветром ...
Перевод Зои Тейлор
(Зоди, 2010 ©) Смотрите также: | |
