Год за год, год за годом я тянусь
К солнцу, к звёздам, к небу, выше - мой путь.
Для зверей, птиц, насекомых я - дом,
Для грибов, травы и берегов я - твердь.
Друг мой - ветер огонь приглашал ко мне,
Дождь заметил дым мой светел - плакал обо мне,
Мать земля давала силы вновь расти,
Солнца свет ласкал лучами, помогал цвести.
Дом мой - поле, дом мой - горы, дом мой - лес.
Будь трава то, будь то камни, будь то мох и грязь.
Где бы ни была жизнь -
Там отброшу я тень,
Там пущу я корни,
Там будет свет.
Где бы ни была жизнь -
Там отброшу я тень,
Там пущу я корни,
Там будет свет...
Ты постой, постой в моей тени, путник.
Прислони к моей коре свою спину,
Подними наверх усталый взгляд свой,
Листья павшие тебе будут веками.
Ты не спорь с тем что зовешь судьбою,
Кроны опадают каждою зимою,
У корней твоих гниют твои беды
Чтобы в теплый день вновь прийти ко мне.
Год за год, год за годом я тянусь
К солнцу, к звёздам, к небу, выше - мой путь.
Для зверей, птиц, насекомых я - дом,
Для тебя, мой милый путник, я - сон.
Дом мой - поле, дом мой - горы, дом мой - лес.
Будь трава то, будь то камни, будь то мох и грязь.
Где бы ни была жизнь -
Там отброшу я тень,
Там пущу я корни,
Там будет свет.
За корнями память,
За корою сердце,
За ветвями небо,
За листвою... Year after year, year after year I reach
To the sun, to the stars, to the sky, higher - my path.
For animals, birds, insects, I am the house
For mushrooms, grass and beaches, I am the firmament.
My friend - the wind invited fire to me,
The rain noticed the smoke was light - cried about me,
Mother Earth gave strength to grow again,
Light caressed the sun's rays, helped to blossom.
My house is a field, my house is a mountain, my house is a forest.
Be it grass, be it stones, be it moss and dirt.
Wherever life is
There I cast a shadow
There I put down the roots
There will be light.
Wherever life is
There I cast a shadow
There I put down the roots
There will be light ...
You wait, wait in my shadow, traveler.
Lean your back against my bark
Raise your tired look up
The leaves that fall to you will be centuries old.
Don’t argue with what you call fate
Crowns fall in every winter
Your troubles rot at your roots
To come to me again on a warm day.
Year after year, year after year I reach
To the sun, to the stars, to the sky, higher - my path.
For animals, birds, insects, I am the house
For you, my dear traveler, I am a dream.
My house is a field, my house is a mountain, my house is a forest.
Be it grass, be it stones, be it moss and dirt.
Wherever life is
There I cast a shadow
There I put down the roots
There will be light.
There is a memory behind
Behind the bark of the heart
The sky behind the branches
Behind the foliage ... | |
