1.Ты можешь выполнять предписанные тебе обязанности, но у тебя нет права наслаждаться плодами своего труда. Никогда не считай, что результаты твоих действий зависят от тебя, но при этом и не отказывайся от выполнения своих обязанностей.
2.Лишь на действие будь направлен,
от плода же его отвращайся,
пусть плоды тебя не увлекают,
но не будь и бездействием скован.
- эти строки из стихотворного перевода «Бхагавад Гиты» В. С. Семенцова.
1. You can carry out the responsibilities prescribed to you, but you do not have the right to enjoy the fruits of your work. Never consider that the results of your actions depend on you, but at the same time do not refuse to fulfill your duties.
2. Having for action be directed,
From the fruit, you turn it away,
Let the fruits do not get fascinated
But do not be and inaction is biven.
- These lines from the poetic translation of Bhagavad Gita V. S. Sementsova.
