Ах, Мессир, перестаньте заигрывать с тенью,
Ваша шпага пронзает земной шар насквозь,
Клеопатра исходит опять нетерпением,
Доводя своей сказкой всех леди до слез!
Это только легенда, Мессир, это только легенда,
Клео слишком любила себя, чтобы так умереть,
Ведь когда вас кусает за пятку пестрая лента –
На агонию вряд ли найдется охотник смотреть!
Во имя справедливости,
Во имя справедливости,
Здесь, на подмостках театра,
Я со всей учтивостью,
Да, да, со всей своей учтивостью
К страданиям Клеопатры...
Наша Клео была хороша после смерти –
Макильяж, украшенья... казалось, что спит,
Ах, Мессир, это опиум, Вы уж поверьте,
И цветочек такой голубой – аконит.
Во имя справедливости,
Во имя справедливости,
Здесь, на подмостках театра,
Я со всей учтивостью,
Да, со всей своей учтивостью
К страданиям Клеопатры...
Опиум и аконит –
И сердечко, того-с, не стучит,
Опиум и аконит –
(Мессир, никакой отсебятины!)
Так ученый совет говорит.
и аконит... Ah, Messire, stop playing with the shadow
Your sword pierces the globe
Cleopatra comes out impatiently again,
Bringing all the ladies to tears with their fairy tale!
This is only a legend, Messire, this is only a legend,
Cleo loved herself too much to die like this
After all, when a motley tape bites you on the heel -
There is hardly a hunter to look at agony!
In the name of justice
In the name of justice
Here, on the stage of the theater,
I am with all the courtesy
Yes, yes, with all my courtesy
To the suffering of Cleopatra ...
Our Cleo was good after death -
Macillage, jewelry ... seemed to be asleep,
Ah, Messire, this is opium, believe me,
And the flower is so blue - aconite.
In the name of justice
In the name of justice
Here, on the stage of the theater,
I am with all the courtesy
Yes, with all my courtesy
To the suffering of Cleopatra ...
Opium and aconite -
And the heart, that, sir, does not knock,
Opium and aconite -
(Messire, no gag!)
So the Academic Council says.
and aconite ... Смотрите также: | |
