Cheaply longing for the strength
To be found in that mysterious voice,
I pathetically drank my fill of those words
That soothed my barren heart.
And then the sickly-sweet flavor
Of the tears this girl sheds afterward
Only serves to scratch her
At the places that hurt the most.
If I must be shown
Such a horrible, horrible sight, then…
I’d rather grow my bangs and cover up my eyes.
Perhaps then, this slightly unpleasant day
Will “disappear to some faraway place,” I thought.
I’ll grow my bangs and cover up my eyes,
So that my face, and my cold, cynical gaze
Won’t be exposed to your scrutiny;
So that I won’t have to look at you.
Crudely reliving the emotions
Felt within those mellow memories,
I pathetically gnawed on those words
That lighted up my shadowy heart.
And then the iron taste
Of the blood this girl sheds afterward
Would give her peace
And soothe the places that hurt the most.
If I must look at
Such a cruel, cruel sight every day, then…
I’d rather grow my bangs and cover up my eyes,
For I don’t need to look at anything—neither that painful future,
Nor the sight of the newscaster making a show of their “sympathy.”
I’ll grow my bangs and cover up my eyes,
So that my face, and my gloomy gaze
Will vanish from within you;
So that it’ll all be “someone else’s problem.”
Shocked to find out the true extent
Of your cruelty,
I let go of your hand in mine
And decide
To forget about all the things
We promised each other.
If I must take in
Such a painful, painful breakup, then…
I’d rather grow my bangs and cover up my eyes,
For I don’t need to look at anything—neither this broken love,
Nor the regret that’s coiling about my whole body.
I’ll avert my eyes from the reality of the future after we say goodbye,
And as before,
I hope I can go on smiling with you,
Just so these contrived, pretty tears won’t go dry…! Дешево тоска для силы
Быть найден в этом загадочном голосе,
Я патушно выпил мою заполнение этих слов
Это успокоило мое бесплодное сердце.
А потом причинно-сладкий аромат
Слез, которые эта девушка проливает потом
Только служит, чтобы поцарапать ее
В местах, которые больно больше всего.
Если я должен быть показан
Такое ужасное, ужасное зрелище, то ...
Я бы предпочел выращивать мои челки и прикрыть глаза.
Возможно, тогда этот слегка неприятный день
«Исчезнет на данный момент», - подумал я.
Я вырасту мои челки и прикрыв глаза,
Так что мое лицо, и мой холодный, циничный взгляд
Не будет подвергаться вашему вниманию;
Так что мне не придется посмотреть на тебя.
Грубо переживать эмоции
Чувствовал в этих мягких воспоминаниях,
Я типично грызей на эти слова
Это осветило мое теневое сердце.
А затем железный вкус
Крови эта девушка проливает потом
Дал бы ее мир
И успокоить места, которые больно больше всего.
Если я должен смотреть на
Такое жестокое, жестокое зрелище каждый день, затем ...
Я бы предпочел выращивать мои челки и прикрыть глаза,
Ибо мне не нужно ничего смотреть - ни это болезненное будущее,
Ни смесь новинка, что делает шоу их «сочувствие».
Я вырасту мои челки и прикрыв глаза,
Так что мое лицо, и мой мрачный взгляд
Исчезнет изнутри вас;
Так что все будет «чужой проблемой».
Шокирован, чтобы узнать истинную степень
Из вашей жестокости,
Я отпускаю твою руку в мою
И решить
Забыть обо всех вещах
Мы обещали друг другу.
Если я должен принять
Такой болезненный, болезненный распад, затем ...
Я бы предпочел выращивать мои челки и прикрыть глаза,
Ибо мне не нужно ничего смотреть - ни эта разбитая любовь,
Ни сожаление не подходит к моему всему телу.
Я возьму мои глаза от реальности будущего после того, как мы прощаемся,
И как раньше,
Я надеюсь, что смогу пойти на улыбке с тобой,
Просто так они надуманные, красивые слезы не будут высушить ...! | |
