О. Макеевой.
Старый буксир на замерзшей реке,
Ветер простуженный кашляет гулко.
Поздний трамвай прозвенел вдалеке -
Эхо застыло в конце переулка.
Тихо проходишь вдоль сонной реки,
Мимо мостов, фонарей, мимо статуй,
Не подающих замерзшим руки,
Мимо химер, на фронтонах распятых,
Мимо любимого с детства двора,
Мимо забытой навеки неправды,
Мимо того, что случилось вчера,
Мимо того, что не сбудется завтра...
Тихо вздыхает забытый буксир,
Громко ругается ветер-кликуша...
Пересеки свой заснеженный мир -
В нем не сойдутся прохожие души...
Июль 1997
O. Makeeva.
Old tugboat on a frozen river
Cold wind coughs loudly.
The late tram rang in the distance -
The echo froze at the end of the alley.
You quietly walk along the sleepy river
Past bridges, lanterns, past statues
Do not give the frozen hands,
Past the chimeras, crucified on the pediments,
Past the courtyard beloved since childhood,
By the forgotten forever untruth
Past what happened yesterday
Aside from what won't come true tomorrow ...
The forgotten tug sighs quietly,
The wind-whoop swears loudly ...
Cross your snowy world -
Passers-by souls will not come together in it ...
July 1997
