Солнце золотое над Москвой, как леденец в дымке жаркого смога,
Грязными, вонючими машинами забита кольцевая дорога.
Здесь я пролетаю мимо моря, как фанера над карибским бассейном,
Здесь лежит земля, где все тревоги и печали накрываются тенью.
Бормочет измученный разум, Четыре по семьдесят разом,
Билет, самолёт, пароход, И бежать мне пора...
Джамайка! (4 раза)
Школьные друзья определились как-то в жизни: кто-то стал акробатом,
Кое-кто остался тусовать у разрисованной стенки Арбата.
Есть ещё такие, с кем возможно пить помногу, не боясь напиваться.
Есть такие, с кем, начав, не можешь тормознуться и бросить держаться.
Косматые дети природы,
Мы плачем при смене погоды.
Как волки, мы воем
На острую саблю Луны.
Припев.
Я, признаться, знаю про Джамайку очень мало, в основном - понаслышке.
Вроде, там всё время светит Солнце, всё растёт и здоровенные шишки.
Вроде, там куда ни плюнешь - море, можно много, очень много купаться,
Вроде, там не очень-то для белых, так что надо осторожней стараться.
Но где бы ни пряталось Солнце,
Куда бы ни дели свободу,
Я буду тянуться к тебе
Своей грешной душой.
Припев.
Так мы прожигаем своё время в круглосуточных поганых трактирах,
Так мы потихонечку спиваемся в трёхкомнатных московских квартирах.
Сколько нас застряло в Вавилоне, называющих себя "растаманы",
Те, кто свято верит, что спасение приходит с дымом марихуаны. The golden sun over Moscow, like a candy in the haze of hot smog,
The ring road is clogged with dirty, smelly cars.
Here I fly past the sea like plywood over the Caribbean,
Here lies the land where all anxieties and sorrows are covered by shadow.
Mumbles a tormented mind, Four seventy at a time,
Ticket, plane, ship, And I have to run ...
Jamaica! (4 times)
School friends decided somehow in life: someone became an acrobat,
Some left to hang out at the painted wall of the Arbat.
There are others with whom it is possible to drink plenty of drinks without fear of getting drunk.
There are those with whom, having started, you cannot slow down and give up holding on.
Shaggy children of nature,
We cry when the weather changes.
Like wolves we howl
To the sharp saber of the moon.
Chorus.
I confess that I know very little about Jamaica, mostly by hearsay.
It seems that there the Sun shines all the time, hefty cones grow and everything.
Like, wherever you spit - the sea, you can swim a lot, a lot,
It seems that there is not very much for whites, so we must try to be more careful.
But wherever the sun hides
Wherever you share freedom
I will reach for you
His sinful soul.
Chorus.
So we burn our time in round-the-clock rotten taverns,
So we slowly drink too much in three-room Moscow apartments.
How many of us are stuck in Babylon, calling ourselves "rastamans,"
Those who firmly believe that salvation comes with the smoke of marijuana. | |
