Тропарь:
------------------------
С высоты снизшел еси, Благоутробне, /
погребение приял еси тридневное, /
да нас свободиши страстей, /
Животе и Воскресение наше, Господи, слава Тебе.
на русском языке (СФИ)
---------------------------
С высоты снисшёл Ты, Благосердный, /
принял погребение трёхдневное, /
дабы освободить нас от страданий, /
о Жизнь и Воскресение наше, — //
Господи, слава Тебе!
Кондак:
-------------------------
Воскрес из гроба, умершия воздвигл еси, /
и Адама воскресил еси, /
и Ева ликует во Твоем Воскресении, /
и мирстии концы торжествуют /
еже из мертвых востанием Твоим, Многомилостиве.
на русском языке (СФИ)
---------------------------
Восстав из гробницы, Ты воздвиг уме'рших /
и Адама восставил; /
и Ева ликует о Воскресении Твоём, /
и пределы мира торжествуют //
о Твоём Восстании из мёртвых, Многомилостивый!
Tropear:
------------------------
From the height of decommissioning, the progress, /
The bold of the friend of Esi is thirtene, /
Yes, we freedom passions, /
Belly and Resurrection of our, Lord, thank you.
In Russian (SFI)
---------------------------
From the height you killed, blessing, /
Accepted the burial three-day, /
in order to free us from suffering, /
oh life and resurrection ours, - //
Lord, thank you!
Kondak:
-------------------------
Risen from the coffin, the deceitful erected, /
And Adam resurrected the ESI, /
And Eva jested in your resurrection, /
and worldly ends triumph /
Hergehog from the dead chopping, a multi-facing.
In Russian (SFI)
---------------------------
Overtor from the tomb, you erect the minds /
And Adam recovered; /
and Eva bodies about the resurrection, /
and the limits of the world triumph //
About your rebellion of the dead, multi-facing! Смотрите также: | |
