На скалистых отрогах Хибин,
Где удаче сопутствует риск,
Над безмолвным покоем озёрных долин
Врезан в кольский гранит обелиск.
Поимённо, поимённо я знаю друзей,
Посчитавших за долг, не за честь,
Разделить с перевалами память о ней,
Той, что сердце оставила здесь.
Милый Невский, прости,
Что на кольской земле,
Где и летом порою не выше нуля,
Над седлом перевала горит силуэт
Твоего облетевшего мир корабля.
Приполярную высь в клочья рвёт обелиск,
Над горами кораблик ложится на курс,
И раскатом обвала срывается вниз
Пальцев, сжатых в кулак,
Замороженный хруст.
На скалистых отрогах Хибин
Есть святое из тысячи мест.
Если в мире дороги проложены в Рим,
Для меня Рим находится здесь.
Сколько горем расставлено вех
Над нелёгкой туристской тропой;
В обелисках жива наша память о всех
Не сумевших вернуться домой.
Милый Невский, прости,
Что на кольской земле,
Где и летом порою не выше нуля,
Над седлом перевала горит силуэт
Твоего облетевшего мир корабля.
Приполярную высь в клочья рвёт обелиск,
Над горами кораблик ложится на курс,
И раскатом обвала срывается вниз
Пальцев, сжатых в кулак,
Замороженный хруст.
На скалистых отрогах Хибин,
Где друзей узнают на века,
Чьи-то руки кораблик (попробуй найди)
Положили на дно рюкзака.
Увеличен в одной из квартир
Сувениров торжественный ряд.
Знать бы кто, я бы в горы его не пустил:
Я уверен – они отомстят.
В приполярную высь
Шпиль вонзил обелиск,
В сером небе оборван мой истинный курс:
Что мне людям сказать? Я ведь тоже турист.
И на мне чёрным камнем лежит этот груз.
Милый Невский проспект, ты не мучай меня
Далеко от манящих и призрачных гор.
В ленинградской ночи и средь белого дня
Нам, туристскому братству,
Сверкает укор.
На скалистых отрогах Хибин,
Отороченных вечной зимой,
Кто-то совесть свою хладнокровно убил
И спокойно вернулся домой. On the rocky spurs of the Khibiny,
Where luck comes with risk
Over the silent peace of the lake valleys
An obelisk is cut into the Kola granite.
By name, by name I know friends
They considered it a duty, not an honor,
To share with the passes the memory of her,
The one that left my heart here.
Dear Nevsky, I'm sorry
What's on the Kola land,
Where even in summer it is sometimes not higher than zero,
A silhouette burns over the saddle of the pass
Your flying ship around the world.
The subpolar heights are torn to pieces by an obelisk,
Above the mountains, the boat lays down on a course,
And the crash falls down
Fists clenched into a fist
Frozen crunch.
On the rocky spurs of the Khibiny
There is sacred from a thousand places.
If the world's roads lead to Rome,
For me, Rome is here.
How many milestones are set by grief
Over a difficult tourist path;
Our memory of all is alive in the obelisks
Failed to return home.
Dear Nevsky, I'm sorry
What's on the Kola land,
Where even in summer it is sometimes not higher than zero,
A silhouette burns over the saddle of the pass
Your flying ship around the world.
The subpolar heights are torn to pieces by an obelisk,
Above the mountains, the boat lays down on a course,
And the crash falls down
Fists clenched into a fist
Frozen crunch.
On the rocky spurs of the Khibiny,
Where friends will be recognized for centuries
Someone's hands are a boat (try to find)
They put it on the bottom of the backpack.
Increased in one of the apartments
Festive row of souvenirs.
If I knew who, I would not let him into the mountains:
I'm sure they will take revenge.
To the circumpolar heights
The spire drove the obelisk
My true course is cut off in the gray sky:
What can I tell people? I'm a tourist too.
And this load lies on me like a black stone.
Dear Nevsky Prospect, don't torture me
Far from the alluring and ghostly mountains.
In the Leningrad night and in broad daylight
To us, the tourist brotherhood,
The reproach sparkles.
On the rocky spurs of the Khibiny,
Detached by eternal winter
Someone killed his conscience in cold blood
And calmly returned home. Смотрите также: | |
