Dzied circenītis aizkrāsnē.
Nāc,puisīt, mātei azotē.
Ak, neprasi! Nav maizītes,
Skat, skat, tur laukā zvaigznītes!
Lai citiem riekstiņš,pīrādziņš,
Mums,lūk,
tur logā mēnestiņš!
Tāds mīļš, balts, apaļš mēnestiņš,
Tik spoži citiem nespīd viņš.
Beidz raudāt, dēliņ,rimsties nu,
Es tad ko jauk sStāstīšu:
Mēs runci ratos iejūgsim,
Uz mēnestiņu nobrauksim.
Tur būs tev spožas spēlītes,
Būs runcim zelta pelītes.
Tev iedos sidrab' šaut'nīti
Un vēl ar zelta gailīti.
Pie sāniem būs tev zobentiņš
Un rokās sarkans krodziņš.
Miedz,puisīt, aizmiedz azotē
Kā circenītis Aizkrāsnē.
В печке кружок поет.
Давай, мальчик, мать азот.
Ой, не спрашивайте! Никаких булочек,
Смотрите, видите, в поле звезды!
Другим орех, пирожок,
Для нас вот
в окошке месяц!
Такая милая белая круглая луна,
Он не так ярко светит другим.
Перестань плакать, сынок, успокойся сейчас,
Я тебе приятное скажу:
Мы поместим кота в тележку,
Поехали на месяц.
Будут тебе игры яркие,
Будет золотая жаба-мышка.
Вам будет дан серебряный «выстрел»
И с золотым петухом.
У тебя будет меч сбоку
И красный трактир в его руках.
Спи, мальчик, усни в азоте
Как круг в печи.
