Sao không ôm anh như lần đầu tiên em đến
Sao không hôn anh như ngày nào còn lưu luyến
Sao không vui lên như một thời bao thương mến
Mầu mắt em sao hôm nay muộn phiền
Ta chia tay nhau khi tình này đang say đắm
Mai em ra đi ngôi nhà này hoang vu lắm
Anh gom cho em hết bao kỷ niệm êm ấm
Mọi thứ nơi đây đều thuộc về em
(Điệp khúc):
Ngày xưa cho nhau tình yêu đó, em mong em là tất cả
Và muốn anh luôn bên em không bao giờ lìa xa
Mộng ước ngây ngô lúc ban đâu nay đã xa rồi
Tiễn đưa em về một tình yêu mới
Ngày mai anh không còn em nữa, không cho ai là tất cả
Để nỗi cô đơn theo anh đến một miền trời xa
Để nhắc cho anh biết bao ngày hạnh phúc êm đềm
Nhắc cho anh luôn còn lại một trái tim...yêu em
***
Mai em ra đi em phải thật vui lên nhé
Em không yêu anh đâu cần buồn tênh như thế
Không nên quan tâm đến cuộc đời anh hoang phế
Mình hãy quên đi bao câu hẹn thề
Xem như hai ta không thuộc về nhau em nhé
Khi xưa yêu nhau như một trò chơi thơ bé
Ba năm qua đi lớn khôn rồi đành là thế
Đành rẽ chia hai người về hai lối
(ĐK)
English translated:
WHEN YOU LEAVE TOMORROW
Composed: Thái Thịnh
Performed: Lê Hiếu
Translated: Becky
Why don’t you hug me like the first day you came?
Why don’t you kiss me like we used to?
Why don’t you smile like the time we were happy together?
There has sadness in your eyes. Why?
We break up when we’re still in love.
This house would be empty after you leave tomorrow
But my heart is full of your sweet memories
Everything here belongs with you.
Chorus:
Those days when we were together, you hoped to be my everything,
Wanted me to be yours, never be apart
Our innocent dreams have gone away
Take you to a brand new love.
From tomorrow, I won’t be with you anymore
No one would be my everything
Loneliness is my only partner
It reminds me that my heart is still beating for you.
When you leave tomorrow, you have to be cheer up
Needless to be so sad if you don’t love me
You shouldn’t care about my incomplete life
Just forget all the vows and promises
Suppose we don’t belong to each other
Suppose our love in the past was just a game of kids
3 years have gone and now we’ve grown up
We should go our own paths Почему бы не обнять меня, как в первый раз, когда ты пришел
Почему бы тебе не поцеловать меня, как будто у меня все еще есть
Почему бы не поднять настроение, как время привязанности
Твои глаза сегодня выглядят грустными
Мы расстаемся, когда эта любовь страстная
Завтра я выйду из этого дома очень дико
Он собрал тебя так много теплых воспоминаний
Все здесь принадлежит тебе
(Хор):
Давным-давно друг для друга эта любовь, надеюсь, ты все
И хочу, чтобы ты всегда был со мной, никогда не уходи
Невинная мечта с самого начала теперь далеко
Я верну тебе новую любовь
Завтра у меня тебя больше нет, ни для кого не все
Пусть его одиночество преследует его в далеком небе
Чтобы напомнить ему о многих счастливых и мирных днях
Напоминает мне, что всегда есть сердце ... люблю тебя
***
Вы должны быть счастливы завтра, когда уедете
Я не люблю тебя без такой грусти
Не стоит обращать внимание на жизнь, которую он потерял
Я забыл, сколько клятвенных обещаний
Похоже, мы двое не принадлежим друг другу
В прошлом любили друг друга, как в детской игре
Прошлые три года выросли вот и все
Придется разделить двух людей двумя способами
(DK)
Английский перевод:
КОГДА ВЫ УЕЗЖАЕТЕ ЗАВТРА
Сочинено: Thai Thinh
Исполняет: Le Hieu
Перевод: Бекки
Почему ты обнимаешь меня, как в первый день, когда пришел?
Почему ты целуешь меня, как раньше?
Почему ты улыбаешься, как в то время, когда мы были счастливы вместе?
В твоих глазах печаль. Зачем?
Мы расстаемся, когда все еще влюблены.
Этот дом будет пуст после того, как вы уедете завтра
Но мое сердце полно твоих сладких воспоминаний
Здесь все принадлежит тебе.
Припев:
В те дни, когда мы были вместе, ты обещал быть моим всем,
Хотел, чтобы я был твоим, никогда не расставаться
Наши невинные мечты ушли
Приведу вас к новой любви.
С завтрашнего дня я больше не буду с тобой
Никто не будет моим всем
Одиночество мой единственный партнер
Это напоминает мне, что мое сердце все еще бьется за тебя.
Когда ты завтра уезжаешь, ты должен взбодриться
Излишне грустить, если ты меня любишь
Вы должны заботиться о моей неполной жизни
Просто забудь все клятвы и обещания
Предположим, мы принадлежим друг другу
Предположим, наша любовь в прошлом была просто детской игрой
3 года прошло и теперь мы выросли
Мы должны идти своим путем Смотрите также: | |
