Tsumetai ame ni nando mo utare
Tsukare hatetemo hi wa mata noboru
Ki ga tsukeba hitoribeya no naka
Itsumo kurayami de subete wo fusaida
Kono mama mou nanimo ka mo ga kowareru nara
Sore demo ii ka na
Kokoro to wa mukankei ni kisetsu wa meguri
Natsukashiku atarashii kuuki no naka
Tsuyoku shinji mae ni tsuki susumu koto de
Subete ga umare kawaru
Ima kara da
Te wo nobase tsukami torunda
Me wo korashite ubai torunda
Tatakau koto osorezu kokoro kara butsukareba
Sono saki de hana wa saku darou
Hontou wa kowakute dare yori yowakute
Sore demo tada mae ni susumanakereba
Te wo nobase tsukami torunda
Me wo korashite ubai torunda
Tatakau koto osorezu kokoro kara butsukareba
Sono saki de hana wa saku darou
Translation:
Being hit by the cold rain so many times
Even at the end of being tired out, the sun will rise again
Before I even realize it, I’m alone in the room
I always blocked everything up in the darkness
If something were to break as things are
I guess that would be fine
Seasons pass by irrespective of my feelings
Within an atmosphere of newness and oldness
I believe strongly in going forward
Everything can be reborn
From now
We’ll reach out our hands and grab it
We’ll strain our eyes to plunder it
If we’re not afraid of fighting and striking with our hearts
Maybe a flower will bloom up ahead
Honestly I’m scared and weaker than anyone
But I still must just keep going forward
We’ll reach out our hands and grab it
We’ll strain our eyes to plunder it
If we’re not afraid of fighting and striking with our hearts
Maybe a flower will bloom up ahead
